洞庭秋月

王之道 · 宋代

扁舟夜泊蒹葭侧,湖外云间见明月。
月光摇水掣金蛇,坐想骚人赋秋色。
举杯向天属姮娥,君当照坐吾当歌。
全胜送客九江上,荻花枫叶如渠何。

译文

收起
一叶小船夜晚停泊在芦苇岸边,湖外云缝间露出了明朗的秋月。
月光随水波晃动像金蛇游动,静坐间不由想起文人吟咏秋色的名篇。
我举起酒杯对着青天邀请嫦娥,你该照着我的席位,我要放声高歌。
这般情景远胜当年浔阳江上送客,哪里会像他那样有荻花枫叶的萧瑟愁绪。

注释

收起
  • 蒹葭泛指芦苇这类水生草本植物。
  • 掣金蛇形容月光在水波上晃动闪烁如同金蛇游动,掣为闪动、牵引之意。
  • 骚人原指屈原,后世泛指文人墨客。
  • 同"嘱",此处是劝请、邀请的意思。
  • 姮娥即嫦娥,神话中居于月宫的仙女,此处代指月亮。
  • 第三人称代词,此处指唐代诗人白居易。

赏析

展开
这首诗开篇便勾勒出空阔清寂的洞庭秋夜图,扁舟、蒹葭、云间明月,寥寥二十字便铺展出夜泊洞庭的整体意境,氛围清冷又开阔。

"月光摇水掣金蛇"一句是全诗写景的神来之笔,化静为动,用新奇的比喻把月光水波写得灵动鲜活,让无形的月色变得可触可感,极具画面张力。

结尾翻出新意,诗人没有落入传统行旅诗悲秋思乡的俗套,反而以白居易《琵琶行》浔阳送客的萧瑟悲情做对比,反衬出自己此刻对月放歌的旷达超脱,立意高远,情致洒脱。

创作背景

展开
王之道是北宋末南宋初的官员、文人,因力主抗金多次遭贬谪,一生游历多地名山大川。

这首诗是诗人行旅途经洞庭湖,秋夜停船靠岸赏月时所作,属于山水行旅抒怀诗。