寄古上人若之用东坡径山韵

寄语山中好看客,待与诸郎醉秋色。
诸郎作诗学东坡,笔力骎骎清到骨。
由来习气相薰蒸,千古勾吴张季鹰。
鲈鱼斫鲙饮入夜,哦诗坐对风窗灯。
好向少陵赓客至,樽酒盘餐正相似。
请师净扫壁上尘,准拟临时醉题字。

译文

收起展开
我捎话给山中善接来客的上人,等我和诸位晚辈一同来饱览秋光酣饮沉醉。
晚辈们作诗效法苏东坡,笔力精进迅猛,诗风清透直入骨髓。
向来彼此的诗风习气相互熏陶浸染,就像千年之前勾吴之地的名士张季鹰。
我们会切好鲈鱼脍宴饮到深夜,对着透风的窗下孤灯吟哦诗句。
正好可以效仿杜甫《客至》里的情境,杯中美酒、盘中餐食的境况正和杜诗描写的相似。
请上人您把寺中墙壁上的尘土打扫干净,我们约定到时候趁着醉意题诗留在壁上。

注释

收起展开
  • 古上人对名为若之的僧人的尊称,上人是古代对德行兼备的僧人的通用敬称。
  • 骎骎本指马疾速奔跑的样子,这里用来形容笔力进步迅猛。
  • 勾吴即春秋时期的吴国,这里代指今苏南一带,是西晋名士张翰的故乡。
  • 张季鹰西晋文学家张翰,字季鹰,因见秋风起思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官归隐,是著名的高士典故。
  • 斫鲙把新鲜鱼肉切细做成生鱼片,是古代江南的经典饮食。
  • 少陵唐代诗人杜甫的自称,这里代指杜甫的诗作《客至》。
  • 赓接续、唱和的意思。
  • 准拟打算、预先约定的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调酬赠诗,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

诗人从夸赞晚辈诗友的笔力起笔,顺势引出张翰思鲈、杜甫待客两个经典典故,既点明了此行访僧的雅兴,又暗合苏轼诗中清旷洒脱的气韵,和所用的东坡韵脚气质高度契合。全诗语言明快跳脱,邀约的语气亲切诙谐,最后嘱僧人扫壁留题的细节,更是将宋代文人与诗僧交游的风雅意趣展现得淋漓尽致,读来满是洒脱的江湖气与知己间的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是诗人南北宋之交闲居时期所作的邀约类诗作。

古上人若之是当时居住在山间寺院的诗僧,与王之道交谊深厚,苏轼当年任杭州通判时曾作《游径山》一诗,这首诗便是王之道沿用苏诗的原韵,提前寄给古上人,告知自己将携一众晚辈诗友赴寺拜访的计划。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: