和荀晋仲题法隆韵

去来何所喜,一雨应澄清。
憔悴有生理,叹嗟成颂声。
酒垆从客醉,村畽问农耕。
深得诹询意,谁能继此行。

译文

收起展开
往来此间有什么值得欣喜的事呢,一场新雨过后天地一片澄澈清明。
此前困顿憔悴的万物重获生机,百姓的嗟叹都化作了颂赞的歌声。
在酒肆里任凭来客尽兴酣醉,到村落中去问询农事耕耘的情形。
深深懂得了访察民情的深意,谁能继承这样体恤民生的仁行呢。

注释

收起展开
  • 法隆指法隆寺,是诗题中提及的位于乡间的佛寺。
  • 酒垆旧时酒馆里安放酒瓮的土台子,这里代指酒馆、酒肆。
  • 村畽亦作“村疃”,意为村庄、村落。
  • 诹询指咨询、访察,这里特指为政者走访民间、了解真实民情。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴沉厚,全无宋人唱和诗常见的浮泛应酬之弊,处处落脚于真实的民生体察。

开篇以雨后清澄的意象起笔,将自然景致的清新和民生复苏的喜悦融为一体,跳出了一般题寺诗作描摹佛理、刻画山水的俗套。后两联落笔于乡居生活的日常:纵酒待客、访农问耕,最终点出为政者当深入民间访察实情的核心主旨,体现出传统儒家士大夫仁民爱物的济世情怀。整首诗语言平易自然,情感真挚恳切,在宋代的唱和诗作中堪称立意高远的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道的唱和之作,为回应友人荀晋仲题法隆寺的原诗而作。

王之道身处两宋交替的乱世,晚年曾退居乡野长达二十年,长期接触底层民生,诗作多有关切农事、体恤百姓的内容,这首诗正是他乡居时期体察民间疾苦、心系农耕生计的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: