和魏定父

王之道 · 宋代

十里南溪路，思君一望间。
黄花秋色老，红叶露痕殷。
似说亲朋集，遥知杖屦闲。
徘徊松径晚，踏破紫苔斑。

译文

收起
蜿蜒十里的南溪小路，我对你的思念都藏在一眼凝望之间。
秋日里菊花盛放秋意渐深，红叶沾着露水，颜色殷红深沉。
仿佛听说你正和亲朋相聚，我远远便能想到你杖鞋漫步、安闲自在的模样。
我在松间小路上徘徊到日暮，脚下不经意踏碎了紫苔的斑痕。

注释

收起
  • 杖屦手杖与鞋子，古代老人出游多持杖着屦，这里代指闲适的闲居出行生活。
  • 殷此处形容颜色深红、浓重。
  • 黄花指秋日盛开的菊花。
  • 紫苔斑紫色苔藓的斑痕，多生长在潮湿幽静的山野小路旁。

赏析

展开
这是一首情景交融的怀人唱和诗，章法严谨，意蕴含蓄深沉。开篇直接点题，将对友人的思念融在南溪远望之中，开门见山，情感真挚自然。

中间两联对仗十分工整，黄花对红叶，秋色对露痕，亲朋集对杖屦闲，属对精严。诗人先铺写秋景，用秋日黄花、霜红落叶勾勒出浓郁沉静的暮秋氛围，再宕开一笔，从自身思念转到遥想友人近况，拓展了诗歌的意境，也让思念更显委婉厚重。

结尾以景结情，诗人独自在松径徘徊至日暮，踏破苔斑的细节，将绵长不尽的思念化在悠然的动作之中，不着痕迹，余味悠长，体现了宋诗清淡蕴藉的审美特色。

创作背景

展开
这是一首宋代诗人王之道的唱和怀人诗，是酬答友人魏定父的寄赠之作。

王之道一生力主抗金，晚年长期闲居乡里，这首诗创作于他闲居时期，抒发了对友人魏定父的思念与牵挂。