和子薳官牌夹口韵是日闻官军破虔贼

滞留嗟是役,艰险笑吾生。
此去和风顺,朝来虔贼平。
湖山争喜气,雁鹜送欢声。
千里前塘路,应知客念轻。

译文

收起展开
滞留行旅途中我暗自嗟叹奔波劳碌,历经诸多艰险反倒笑自己平生多舛。
此番前行一路和风顺畅,清晨便传来官军已经平定虔州叛贼的捷报。
湖光山色都争相洋溢着喜庆的气息,水畔的雁群野鸭也似在传送胜利的欢声。
放眼千里前路畅通无阻,想来羁旅的愁绪也必定会随之轻减大半。

注释

收起展开
  • 官牌夹口宋代沿江渡口地名,位于今安徽长江沿岸,是当时往来行旅的必经要道。
  • 虔贼南宋官方对起事于虔州的叛民武装的称呼。
  • 雁鹜大雁和野鸭,这里泛指水滨生长的各类飞禽。
  • 前塘宋代江南一带的塘岸驿路,是诗人此行将要途经的路段。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的抒情结构,开篇先点出自己滞留行役、饱经艰险的怅惘状态,为后续的情绪转折做好铺垫,没有刻意渲染愁苦,反倒带着几分自嘲的旷达。

中间两联是全诗最富生趣的部分,诗人将平叛的喜讯投射到周遭的所有景物之上,用拟人化的手法让湖山、雁鹜都带上了喜悦的情绪,把捷报传来时普天同庆的鲜活氛围写得跃然纸上,丝毫没有刻意歌颂的生硬感。

尾联自然收束到自身行旅的感受,前路畅通客愁尽释,既呼应开篇的行役之叹,也把家国安宁和个人境遇的顺遂紧密结合,语言质朴平实,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时虔州(今江西赣州一带)发生叛民起事,朝廷派遣官军征讨平叛,捷报在行军途中快速传遍江南各地。

王之道当时正辗转于江淮一带行旅途中,友人沈长卿(字子薳)先作了一首题在官牌夹渡口的诗作,王之道依其原韵唱和,恰逢官军平定虔贼的消息传来,满怀欣喜之下写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: