和历阳李簿见寄

短鬓纷垂白,衰颜悴带黄。
多寒冬更甚,少睡夜能长。
旧学长荒废,新知感爱忘。
何时一樽酒,谈咏带江乡。

译文

收起展开
我鬓发稀疏纷乱早已斑白,衰老的容颜憔悴泛着枯黄。
天候酷寒冬日愈发难耐,睡眠稀少便觉漫漫长夜格外难熬。
往日修习的学业大半已经荒废,新近结识的知己感念彼此相惜难忘。
什么时候能共饮一杯美酒,沿江乡景致谈诗咏怀畅叙衷肠。

注释

收起展开
  • 短鬓鬓角的短发,此处代指诗人年事已高,鬓发稀疏。
  • 悴带黄面容憔悴,呈现出枯槁的黄色。
  • 李簿指姓李的县主簿,主簿是宋代州县掌管文书、辅佐主官的低级官吏。
  • 旧学往日长期修习的学问、课业。
  • 新知新近结交的知己好友,此处特指寄诗的李簿。
  • 樽古代的青铜盛酒器具,后世常用来代指酒杯。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的辞藻,完全以自然真情动人。

全诗从自身衰老寥落的近况起笔,层层铺展:先描摹形貌的衰颓状态,再写冬夜难眠的日常况味,继而抒发学业荒废的怅惘与对友人相知相惜的感念,最后以共饮谈咏的美好期许收束全篇,将暮年闲居的孤寂之感与对友人的深切思念融于一体,沉挚温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王之道的酬和寄赠之作,创作于他闲居江淮一带的时期。

历阳即今天安徽省和县,李簿是时任历阳县主簿的友人,友人先寄赠诗作表达惦念之情,王之道便作此诗回赠,倾诉自己当下的生活状态与对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: