和程德远二首 其一

寓问发函旧,论交倾盖新。
几年瞻翰墨,今日侍光尘。
御侮烦骁将,扶颠倚大臣。
相逢更可恨,对酒漉陶巾。

译文

收起展开
往日互通书信早已相知,如今初次相逢便一见如故。
数年来一直仰慕您的诗文笔意,今日终于有幸亲承您的风采教诲。
抵御外敌侵侮要仰仗骁勇的战将,匡扶国家危局全靠栋梁重臣。
相逢之时仍有诸多壮志难伸的憾事,只得对着酒效仿陶渊明滤酒畅饮。

注释

收起展开
  • 倾盖古人途中相遇停车交谈,车盖相互挨近,用来形容一见如故的投契交情。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指友人的诗文书法作品。
  • 光尘对贤者风采的敬称,意为能够亲近贤者的光华风采。
  • 御侮抵御外敌入侵,抗击外来欺侮。
  • 扶颠扶持危局,挽救国家于倾覆危难之中。
  • 漉陶巾漉指过滤,东晋名士陶渊明曾取下头上的葛巾过滤酒液,后用来指代旷达不羁的名士嗜酒风度。

赏析

收起展开
这首五言律诗沉厚真挚,完全跳出了普通应酬唱和诗的浮泛格局,将友朋相知的情谊与乱世时局的感慨自然融合在一起。

全诗用典妥帖不生硬,以倾盖的典故写二人初见的投契,以陶渊明漉巾的典故暗寓自己不愿屈从世俗的旷达襟怀,既写出了二人相交多年的深厚默契,也藏着诗人身处乱世、空有报国之志却无从施展的深沉遗憾,情感内敛而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的酬唱作品,收录于其文集《相山集》中,是写给友人程德远的和诗。

两宋交替之际宋金战事频仍,王之道作为主战派官员曾力主抗金,后因反对和议被贬退居,晚年多与志同道合的友人交游唱和,写下不少寄寓报国情怀、感慨时局动荡的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: