和程德远二首 其二

未尽通宵话,犹如一日秋。
壮怀天共远,归意雨同留。
灯烬何明灭,蛩声静应酬。
十年为客梦,应不负瀛洲。

译文

收起展开
我们彻夜长谈仍觉话语未尽,心境清旷得如同整日身处凉秋。
豪壮的襟怀与辽阔天宇一同延展辽远,思归的心意伴着连绵秋雨一同滞留。
残灯的余火忽明忽暗摇曳不定,蟋蟀的鸣声在静夜里此起彼伏相应和。
我这十年漂泊作客的生涯夙愿,定然不会辜负平生所抱的理想期许。

注释

收起展开
  • 灯烬灯芯燃烧后剩下的余烬,此处指残灯摇曳的火光。
  • 蛩声蛩即蟋蟀,指秋夜蟋蟀的鸣叫声。
  • 瀛洲本是传说中的东海仙山,宋代常用来代指馆阁、翰林院,此处代指诗人追求的仕进报国的理想境地。

赏析

收起展开
这首诗以友人夜谈为核心场景,开篇便点出二人话语投契,彻夜长谈仍觉意犹未尽,清旷的秋意氛围直接烘托出相知相得的深厚情谊。

中间两联对仗极为精工,壮怀与归意形成巧妙的情感张力,将抽象的襟怀抱负与思归心绪,依托天阔雨绵的具象意象表达出来,残灯明灭、蛩声应和的细节又把秋夜的静谧氛围渲染得入木三分,以景衬情,余味悠长。

收尾两句收束到自身十年漂泊的人生遭际,点明自己虽久客他乡,却始终未堕素志,不肯辜负平生理想,将全诗的格局从友人间的私语升华为志士的抒怀,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期诗人与友人程德远相聚夜谈后所作的酬和诗。

王之道身处两宋交替的动荡时代,常年辗转宦游、客居他乡,与友人相逢后畅叙平生际遇,既感念漂泊之苦,也未忘报国初心,于是写下这组寄寓深挚的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: