和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首 其二

君来逾半月,未果一尊同。
湖水寒应碧,山梨雨自红。
何时过北牗,今日转西风。
相去无他地,孤城杖屦中。

译文

收起展开
你到此处已经超过半月,我们始终没能共饮一杯酒。
秋意渐深湖水寒凉想必澄澈碧绿,山梨经秋雨浸润自然泛红。
什么时候你能来我北窗之下相聚?今日偏偏吹起了萧瑟的西风。
我们相隔并没有遥远的距离,同在这座孤城中拄杖便可往来。

注释

收起展开
  • 逾超过。
  • 未果没能实现,此处指没能实现同饮的约定。
  • 一尊即一樽,指一杯酒,樽是古代的盛酒器具。
  • 北牗北窗,牗原指窗户,此处代指诗人的居所。
  • 杖屦拄着拐杖行走,代指日常闲游出行。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,全无刻意雕饰的痕迹,是宋代文人日常酬唱诗的代表性作品。

开篇直陈近况,直白道出二人久未相聚共饮的遗憾,情感平实恳切,没有丝毫造作。中间两联对仗工整,寒水澄碧、雨梨泛红,冷暖色调自然相映,西风乍起的时节感怀不着痕迹地流出,画面感极强。收尾二句点出二人相距极近却迟迟未能碰面的微妙怅惘,将老友之间疏淡却真挚的情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的日常唱和作品,创作于他仕宦江北地方期间。

王之道是北宋宣和年间进士,一生力主抗金,因反对秦桧和议被贬闲居近二十年,晚年复起任地方官时,常与当地文士、方外僧人以诗往来酬答,本诗就是他写给友人王觉民的邀约寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: