送彦逢弟赴西兴盐场

闻道西兴去,全家共小舟。
别离江北岸,怀抱海东头。
闪闪风帆远,滔滔雪浪浮。
苕溪在何许,应为故人留。

译文

收起展开
听说你要动身前往西兴赴任,全家老小一同搭乘一叶小舟。
我们在江北岸依依告别,你的满心期许早已飞向东海之滨的目的地。
远去的船帆在视野里越闪越模糊,江面之上雪白的浪涛滔滔起伏。
故乡的苕溪如今在什么地方?它定然会为你这位故人久久停留。

注释

收起展开
  • 西兴地名,位于今浙江杭州萧山区西北钱塘江南岸,宋代是重要的盐业转运口岸。
  • 盐场宋代负责海盐生产、专卖监管的官方机构,设有对应的基层管理官职。
  • 苕溪浙江北部的重要水系,这里代指诗人与弟弟久居的江南故乡居所。
  • 故人这里指诗人的胞弟王彦逢。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别作品的凄苦悲切,通篇温厚从容,满溢着兄弟之间的体谅与牵挂,情感表达十分克制动人。

开篇从听闻赴任的消息写起,点出全家同行的细节,直接消解了远行的孤苦感,足见诗人对弟弟一家旅途安顿的宽慰。中间两联虚实结合,江北岸的送别实景、海东头的前路遥想、风帆渐远的动态画面、雪浪滔滔的江景描摹,层层铺展,画面感极强。收尾以故乡苕溪相盼的想象作结,不直抒自己的思念之苦,反写故乡会为远行的亲人停留,将骨肉牵挂的深情表达得委婉含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的送别诗作,王之道生活在两宋交替的动荡时期,为官刚直敢言,后长期闲居江南乡里,留下了不少和兄弟亲友唱和往来的温情作品。

彦逢是王之道的胞弟,此番携全家赴任西兴盐场,西兴地处钱塘江南岸,是宋代重要的海盐产销与漕运枢纽,王之道在江边送别亲人,有感而发写下这首寄寓深挚亲情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: