立春和孙子绍二首 其二

南浦初开冻,东郊未去寒。
芳华归草木,生意入门阑。
绿蚁供瑶瓮,青丝送玉盘。
新诗妙当世,赋答敢辞难。

译文

收起展开
南边的水畔刚刚解冻,东郊原野的寒意还没有完全消退。
芳华的气息渐渐回归草木,春日的生机已经漫进了门户之内。
新酿的美酒盛满精致的酒瓮,青丝般的春菜盛放在华美玉盘里送上桌来。
您的新诗精妙冠绝当世,我要赋诗酬答怎敢推辞这桩难事呢。

注释

收起展开
  • 南浦古诗中常见意象,指临近水岸的郊野南边地带。
  • 绿蚁古代新酿的米酒未过滤时,酒面浮起淡绿色的细泡沫形似蚂蚁,后世常以绿蚁代指新熟的美酒。
  • 瑶瓮对酒瓮的美称,用来形容酒器精致华美。
  • 青丝这里指宋代立春日春盘中盛放的细切青色春菜,是当时立春的标志性节令食物。
  • 门阑即门户、门庭。

赏析

收起展开
这首诗紧扣立春节气的独有特点,开篇先写初春乍暖还寒的典型物候,没有刻意渲染迎春的喧闹,反而以细腻的笔触捕捉到冻初开、寒未去的微妙时节感,真实动人,完全没有俗套迎春诗的浮夸感。

颔联将无形的春意具象化,写芳华归返草木、生机漫入家门,把立春时节万物复苏的萌动状态写得鲜活可感,字里行间满溢着温和的迎春喜悦。颈联转写立春的民俗宴饮场景,新酒盈瓮、春盘荐鲜,充满了生活化的暖融融的烟火气。尾联收束到友人唱和的主题,既称赞了友人诗作的高妙,也自谦酬答之作难副人意,尽显宋代文人交游的温雅风致。全诗语言清和冲淡,节奏舒缓妥帖,完全贴合立春日的松弛氛围,是宋代立春节俗诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道与友人孙子绍的立春日唱和之作。

王之道身处两宋交替的乱世,宣和年间登进士第,南渡后因反对秦桧和议被贬闲居长达十余年,闲居期间多与周边友人以诗文往来酬唱,这首诗便是立春日感节序变化、答赠友人的即兴作品,满含迎春的欣喜与同好交游的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: