题许公寨驿

畏景还迎日,追凉偶遡风。
泉声山上下,松影路西东。
远览心犹壮,清吟语自工。
雨多何所喜,郡国庆年丰。

译文

收起展开
酷暑夏日迎着朝阳赶路,为寻清凉偶然迎面迎着微风徐行。
山泉的鸣响在山间上下回荡,松树的树影在驿路的东西两侧错落摇曳。
纵目远眺我的心志尚且豪壮,清雅吟咏诗句字句自然精妙工整。
雨水充沛有什么值得欣喜的呢?全境官民都在庆贺今年必定是丰收之年。

注释

收起展开
  • 畏景指盛夏酷暑,因夏日暑气逼人令人生畏,故称畏景。
  • 遡风遡通“溯”,意为迎着风、逆着风。
  • 清吟清雅地吟诵、吟咏诗句。
  • 郡国此处代指诗人所辖的地方全境,泛指当地的官民百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代写景抒怀类行旅作品,前两联纯用白描铺陈驿道沿途的夏日山景,视听结合,泉声是听觉描摹,松影是视觉刻画,远近错落,画面感极强,毫无行旅的困顿疲惫之感。

后两联由景入情,先写自身纵目览胜的豪壮意趣,最后笔锋一转落到喜雨庆丰的民本情怀之上,跳出了普通行旅诗叹苦悲辛的俗套,格调清朗开阔,尽显诗人心系民生的仁厚胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的行旅作品,创作于他任职地方期间,夏日途经许公寨驿站之时。

许公寨位于宋代庐州境内,是当时往来南北交通要道上的一处驿馆,诗人沿途览见山景清幽,又恰逢多雨的时令,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: