丹阳湖阻风二首·其一

水阔风还怒,舟轻浪更颠。
云容初过雨,湖势欲吞天。
沙觜青枫外,鱼罾白鸟边。
夕阳应到岸,沉醉酒家眠。

译文

收起展开
水面辽阔狂风仍在肆虐,轻巧的小舟被浪涛打得不停颠簸。
骤雨初歇云态变幻不定,湖水的浩大声势仿佛要吞掉整片天空。
沙洲的尖角延伸到青枫林之外,白鸟栖在布设渔网的水畔旁边。
等到夕阳西下的时候船应该就能靠岸,我正好在岸边酒家酣饮醉眠。

注释

收起展开
  • 颠颠簸摇晃,指小舟在浪中起伏不稳的状态。
  • 云容云朵的形态、样貌。
  • 沙觜觜同“嘴”,指沙洲向水面突出的尖角部分。
  • 鱼罾古代用竹竿支撑的方形渔网,这里代指布设渔网的近水区域。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇就勾勒出丹阳湖风狂浪涌的壮阔图景,“湖势欲吞天”一句极尽夸张之能事,将古丹阳湖浩渺磅礴的水势写得极具冲击力,毫无纤弱雕琢之态。

全诗情感流转自然,从开篇写阻风的颠簸,到中段观湖景的震撼,再到后两联视线收落到青枫白鸟的闲淡近景,最后落笔到预想醉眠酒家的安排,全无常人遇风受阻的焦躁烦闷,反倒透出随遇而安的旷达襟怀,是宋代行旅山水诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替时期,是王之道宦游江南途中的行旅作品。丹阳湖地处今安徽当涂与江苏溧水交界,古时是江南腹地浩渺无际的巨型湖泊,往来行舟常因突发大风被迫停航滞留。

王之道一生辗转多地为官,多见江湖行旅之景,某次出行途中偶遇大风被困丹阳湖畔,观望湖光风物之际写下这组五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: