和潘泽之沈元吉泛舟湖上

散骑真前辈,休文即当家。
泛舟成丽句,散绮见余霞。
惊去沙鸥没,招来酒斾斜。
春归何处覔,篱角见金沙。

译文

收起展开
诸位都是像散骑常侍一般的贤德前辈,个个都如南朝沈约那样是文采当家的行家。
泛舟湖上吟出清丽的诗句,抬眼望见晚霞如散开的绮罗般绚烂明丽。
沙鸥被游人惊起掠去,没入水边的苇草丛里,远远招手示意,斜斜的酒旗便映入眼底。
正想寻觅春天归向了何处,转头就在篱墙的边角看到了盛放的金沙花。

注释

收起展开
  • 散骑原指古代官职散骑常侍,这里用来尊称同游的两位友人,赞誉他们品行高洁、资历深厚。
  • 休文南朝著名文学家沈约的字,沈约诗文造诣极高,是永明体的代表人物,这里以沈约比拟友人,称赞其文采出众。
  • 散绮散开的华美罗绮,化用谢朓名句“余霞散成绮”,用来形容晚霞舒展绚烂的样子。
  • 酒斾即酒旗,古代酒馆外挂的布质标识幌子,用来招揽往来客人。
  • 金沙即金沙花,又名锦葵,春末夏初开放,花色多为明黄色,是江南篱边常见的草本花卉。

赏析

收起展开
这是一首风格淡远清雅的文人游赏唱和诗,全诗对仗工整,用典自然妥帖,几乎看不到刻意雕琢的痕迹。

首联以两位古代名士比拟同游友人,既点出了友人的才情品性,也直接奠定了全诗悠然闲适的游赏基调。颔联化用前代山水诗的经典名句,将泛舟吟诗、晚霞铺展的湖景写得鲜活灵动,画面感极强。颈联以动衬静,沙鸥惊飞、酒旗斜曳的细碎细节,为静谧的湖山增添了满满的生活化生趣。尾联以寻春见花的闲笔悠然收束,余味悠长,不着一字议论就把游赏之人松弛自得的心境完全烘托出来,尽显宋人日常游赏的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王之道的唱和作品,创作于他辞官退居闲居乡里的时期。

王之道身处南北宋交替的乱世,晚年无意于官场奔竞,多与志同道合的友人寄情湖山,某次春日他与潘泽之、沈元吉二人结伴泛舟游湖,三人诗兴大发彼此酬唱,这首诗便是当时的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: