推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠严彦醇
赠严彦醇
王之道
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一别三年久,重来两鬓苍。
瘦笻扶蹇步,新茗搅枯肠。
得句情还适,逢人话颇长。
湖山元不改,丧乱我心伤。
译文
收起
展开
你我一别已经长达三年之久,如今再度相逢,两人的鬓发都已斑白苍苍。
我拄着细竹拐杖支撑着蹒跚的脚步,新煮的清茶涤荡着我干涸的肠胃与诗肠。
吟得佳句之时心情格外舒畅,遇上故人叙旧话语总说得分外绵长。
湖光山色原本从来不曾改变,历经丧乱流离我的心中满是悲伤。
纠错
注释
收起
展开
瘦笻
指用细瘦的邛竹制成的拐杖,笻即邛竹,是古代产于西南地区的名竹,质地坚实适宜做手杖。
蹇步
指步履蹒跚、行走艰难的样子,这里也暗指人生前路坎坷不顺。
枯肠
指干涸的肠胃,也常用来比喻才思枯竭的状态。
元不改
"元"通"原",意思是原本、本来,指湖山的自然样貌从来没有发生过变化。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代乱世文人的酬赠佳作,情感层层递进,语言质朴毫无雕琢痕迹。
开篇先点出久别重逢的核心场景,三年阔别之后双双鬓发染霜,直接道出游子漂泊的岁月沧桑感。中间两联写重逢之后的日常细节:扶杖缓行、煮茶清谈、共赋诗句,把乱世之中友人相聚的松弛暖意写得十分真切。末联笔锋陡然一转,以湖山依旧反衬人世的巨大变故,将个人身世之叹升华为家国丧乱之悲,沉郁的家国情怀让全诗的格局瞬间开阔,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
王之道是两宋之际的主战派文人,一生亲历靖康之变后的宋室南渡乱世,长期辗转于江淮之间避乱。
这首诗作于南宋初年,诗人与友人严彦醇在乱后阔别三年再度重逢,抚今追昔,既感慨自身年岁老去、生计漂泊,又痛惜家国动荡的现实,于是写下这首寄赠友人的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29