题北庄用陈勉仲韵

幽亭临水竹,云是使君庄。
秋霁来观稼,春融赋采桑。
纳凉供芡实,载酒摘莲房。
坐得牧民术,也应如牧羊。

译文

收起展开
幽静的亭子紧邻水边竹丛,人们说这便是使君的田庄。
秋雨初晴时来这里巡视庄稼,春气和暖时吟咏采桑的篇章。
乘凉时享用鲜美的芡实,携着酒盏采摘水中的莲房。
深谙治理百姓的方法,也应当像古人牧羊那样顺势而为。

注释

收起展开
  • 秋霁秋雨过后天气放晴。
  • 观稼巡视察看庄稼生长情况,是古代地方官劝农务本的例行活动。
  • 春融春气融和,天气回暖的暮春时节。
  • 芡实水生植物芡的果实,俗称鸡头米,是江南水乡常见的时令食材。
  • 莲房莲蓬,荷花凋谢之后结出的包含莲子的倒锥形花托。
  • 牧民术治理百姓的方法,古代将抚育管理民众形象化为牧养民众。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,充满江南田园的鲜活烟火气。前六句全用白描铺陈北庄的宜人景致与闲适日常,临水竹亭、观稼采桑、食芡摘莲,处处可见庄园主人亲近农事、不耽逸乐的生活状态,没有丝毫俗艳的修饰。

末尾两句笔锋陡然一转,由日常景致升华为治世的期许,化用汉代卜式牧羊致富而后理政安民的典故,点出为官者治理百姓应当顺应民心、无为而治的核心主旨,让整首诗跳出普通题咏庄园的俗套,兼具生活意趣与厚重的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之道的次韵酬答作品,创作于作者仕宦皖地期间,是到访友人陈勉仲名下的北庄之后,依照陈氏同题诗作的原韵创作而成。

王之道身处两宋交替的动荡时期,为官始终主张抗金安民,这类田园题咏作品也往往暗含对地方治理的思考,并非单纯描摹风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: