题黄梅驿舍壁间

石润占梅雨,山寒应麦秋。
清风鸣翠篠,疏雨湿红榴。
古驿苔封砌,荒城柳映楼。
高吟一瓯茗,聊为故人留。

译文

收起展开
山石湿润预示着梅雨时节到来,山间清寒正契合麦收的季候。
清风吹过翠绿的细竹发出轻响,稀疏的雨点打湿了艳红的石榴花。
古老驿站的台阶被青苔覆盖,荒僻城郭旁垂柳掩映着高楼。
我高声吟诵诗句,就着一杯清茶,暂且为思念的故人在此停留。

注释

收起展开
  • 梅雨指江淮一带初夏梅子成熟时节持续阴雨的特殊气候。
  • 麦秋指麦收的季节,初夏麦子成熟收获,对于麦子而言相当于收获的秋日,故称麦秋。
  • 翠篠翠绿的细竹,篠是小竹子的别称。
  • 苔封砌青苔覆盖住了台阶,砌指台阶。
  • 瓯茗一杯清茶,瓯是小型的盛茶器具,茗泛指茶。

赏析

收起展开
这首五律写景层次分明,从山野气候到近旁风物,再到驿舍城郭的整体环境,由远及近铺陈出一幅清润鲜活的初夏驿居图,色彩搭配冷暖相宜,翠竹红榴相映成趣,毫无板滞之感。

全诗语言清浅自然,没有刻意雕琢的痕迹,幽寂湿润的景致恰好烘托出诗人旅途中淡淡的闲愁,末二句收束到怀人主题,将眼前清景、手中香茗与对故人的思念融为一体,余味悠然,尽显宋人闲适冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王之道旅居江淮一带时创作的题壁作品。

黄梅地处长江中游,自古便是南北往来的交通要道,沿途驿舍林立。诗人途经黄梅时正值梅雨初临、麦子将熟的初夏,他见驿舍周边清润幽寂的景致,心生对旧友的思念,便将这首诗题写在了驿舍的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: