呈蔡元德二首 其二

王之道 · 宋代

一叶黄梅雨,潺潺过麦秋。
昏沉浑似醉,憔悴不禁愁。
渠溢门庭淖,园荒草树稠。
乍晴酬绝唱,何幸对风猷。

译文

收起
连绵黄梅雨落过一叶时节,淅淅沥沥走过了麦收清秋。
整日昏昏沉沉就如同喝醉了酒,容颜憔悴经受不住满心哀愁。
沟渠水涨漫溢,门庭积满泥淖,园圃荒疏,野草树木长得茂密稠浓。
雨后天刚放晴,我奉和你的绝妙诗作,多么幸运能瞻仰你高雅的风度品格。

注释

收起
  • 黄梅雨指初夏江淮流域连绵的雨季,因时值梅子黄熟,故称黄梅雨。
  • 麦秋指麦收的季节,为初夏。古人以百谷初生为春,成熟为秋,麦熟故称麦秋。
  • 浑似全然像是,好像。
  • 泥泞,泥污。
  • 乍晴刚刚放晴。
  • 风猷指人的风度品格,这里用来称颂蔡元德的高雅风范。

赏析

展开
这首唱和诗结构清晰,层次分明,前六句全为写景铺叙,由时令气候写到人的主观感受,再延伸到周遭环境,层层递进,把黄梅雨季连绵阴雨带来的慵懒愁闷刻画得十分真切。

诗人先写梅雨时节的昏沉愁绪,再转到雨后天晴拜读友人佳作的欣幸,先抑后扬,情感转折自然流畅。末尾称颂友人的品格风范,不着痕迹,既写出了对友人诗作的赞赏,也表达了对友人的仰慕之情,语言质朴凝练,情景交融,是唱和诗中得体自然的佳作。

创作背景

展开
王之道是北宋末南宋初年的文学家,一生力主抗金,这首诗是他写给友人蔡元德的唱和之作。

蔡元德是当时与王之道交游的文士,王之道作两首诗奉呈蔡元德,本诗为第二首,作于黄梅雨季刚过之时,是应和友人诗作的作品。