蒙城早行

王之道 · 宋代

残月千家闭,荒城万窍号。
举头华盖近,回睇启明高。
野迥霜迎面,风清冷透袍。
十年河上路,从此步金鳌。

译文

收起
残月挂空的时候千家还门户紧闭,荒城中风吹各处孔穴发出阵阵呼啸。
抬头望见华盖星距离很近,回头眺望启明星已经高高挂在东方。
旷野辽远寒霜迎面扑来,清风萧瑟寒气浸透了衣袍。
十年来我奔波在淮河之上,从此就要踏上坦途直上前程了。

注释

收起
  • 万窍号风吹过自然界各处孔穴发出的呼啸声。窍,指孔洞。
  • 华盖这里指华盖星,古代天文学中紫微垣的星官。
  • 回睇回头眺望。睇,本义为斜看,此处指眺望。
  • 启明即启明星,也就是金星,清晨出现于东方天空。
  • 野迥旷野辽远空旷。迥,指辽远。
  • 金鳌古代传说中的金色巨鳌,旧时用来代指科举得中或宦途得志、前程远大,这里指仕途坦途、直上高位。

赏析

展开
这首《蒙城早行》是一首出色的纪行写景律诗,结构谨严,情景交融,极具艺术感染力。

诗歌前六句全为写景,层层铺叙早行的独特情境。开篇两句就开门见山,点出“早行”的核心:残月未落,千家闭户,荒城之中风声呼啸,短短十四字就勾勒出清晨出行荒寒寂静的氛围,造境精准,一下子就抓住了早行的特点。颔联转写天上星辰,抬头望华盖星近,回头看启明星高,既进一步点明时间将晓、星辰转位,也暗写出诗人在路上边走边眺望的状态,自然真实,毫无雕琢痕迹。

颈联转写诗人身体的感受:旷野辽远,寒霜迎面,清风萧瑟,寒气透袍,把早行的寒冷凄清写得可感可触,让读者仿佛也能切身感受到清晨赶路的寒意。尾联则一笔转抒情,前面六句的凄清荒寒都是铺垫,最后两句转出个人怀抱:十年奔波淮河之上,从此就要踏上坦途直上高位。情感由沉郁转为昂扬,收束有力,让全诗的意境一下子开阔起来,把诗人对前途的期许写得真挚动人。全诗写景层层递进,景为情衬,情景相生,是早行诗中颇具特色的佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王之道行路途经蒙城(今安徽亳州蒙城县),清晨出发时所作。

王之道是北宋末南宋初官员、文人,一生早年经历过战乱奔波,这首诗写于他仕途转折之际,途经蒙城早行时触景生情,写下这首纪行抒怀之作。