固陵道中

王之道 · 宋代

道路榛菅合，装赍咫尺迷。
陟冈还见塔，下坂忽逢溪。
迥野鸣朝麂，疏茨撼午鸡。
固陵何处是，弛担日应西。

译文

收起

道路被丛生的杂草遮蔽，带着行李走咫尺就迷失方向。
登上山冈远远就能望见佛塔，走下山坡忽然遇到一道溪流。
空旷的原野清晨有麂子鸣叫，稀疏的茅篱中午惊起了鸡鸣。
我要前往的固陵到底在哪里啊，放下担子休息时太阳已经西斜。

注释

收起

榛菅指山野丛生的杂草，榛、菅都是野外常见的野草类植物。
装赍出行时随身携带的行李、行装物资，赍指出行携带的财物。
咫尺形容距离极近，古代长度单位，八寸为咫，十寸为尺。
陟冈登上山冈，陟意为攀登、向上走。
下坂走下山坡，坂指斜坡、山坡。
迥野辽阔空旷的原野，迥意为辽远、空旷。
疏茨稀疏的茅草篱墙或茅屋，茨原指茅草盖的屋顶，此处代指乡野的屋舍篱墙。
弛担卸下担子停下休息，弛意为放松、卸下。

赏析

展开

这首五言律诗以「迷」字为核心线索，结构谨严，线索清晰，开篇即点出行路迷路的困顿，统领了全诗的氛围。

诗人采用移步换景的白描手法写行旅见闻，登冈见塔、下坂逢溪、野旷麂鸣、篱动鸡鸣，都是行旅途中即目所见的鲜活场景，既写出了山野的荒凉空旷，又透出乡野自然的生机，质朴真切。

结尾以设问收束全诗，将行路的迷茫与漂泊的怅惘融入夕阳西下的场景之中，情景交融，不着痕迹地透出诗人行旅他乡的孤寂之感，余味悠远。

创作背景

展开

王之道是两宋之际的爱国文人，亲历靖康之乱，一生多辗转漂泊，行旅四方。

这首诗是诗人行旅途经固陵（古地名，故址在今河南省淮阳县西北）时，因行路迷路有感而作，是一首典型的山水行旅五言律诗。