推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
舟过三丫河
舟过三丫河
王之道
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
摇落蒹葭浦,荒凉雁鹜村。
吴柑迎齿冷,鲁酒着颜温。
水涩风还逆,天寒日自暾。
不堪归思乱,鸟鹊闹黄昏。
译文
收起
展开
江边芦苇纷纷凋落,水畔的村落荒凉冷寂,只有大雁野鸭在此栖息。
咬下吴地产的柑子,齿间顿生清冽凉意,饮下鲁地的淡酒,脸上渐渐泛起暖意。
水道浅涩阻滞难行,偏偏又遇上逆风,天气酷寒,只有寒日透出微弱的暖意。
纷乱的怀归愁思让人难以承受,黄昏时分,鸟鹊在枝头喧噪个不停。
纠错
注释
收起
展开
蒹葭浦
长满芦苇的水滨,蒹葭即芦苇。
雁鹜村
只有雁、鸭等水禽栖息的荒僻村落,形容村落人迹稀少、荒凉冷落。
吴柑
吴地(今江浙一带)出产的柑果,口感偏凉。
鲁酒
鲁地出产的薄酒,后世常用来指代度数不高的淡酒。
水涩
水道浅涩阻滞,行船十分困难。
暾
原指初升的太阳,这里形容寒日透出的微弱暖意。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以行旅所见为线索,层层铺染荒寒凄清的羁旅氛围,用笔细腻,冷暖对照的手法极具巧思。
开篇两句从大处落笔,勾勒出水边荒村的萧瑟秋景,奠定全诗清冷沉郁的基调。中间两联以“齿冷”和“颜温”、“风逆”和“日暾”形成多重冷暖对照,将行途中的细微体感刻画得真切可感,也暗合了诗人漂泊途中心绪的起伏变化。末句以黄昏时分喧噪的鸟鹊收束,将抽象纷乱的归思具象化为眼前聒噪的景象,以动衬静,更显旅人的孤苦无依,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于两宋交替之际,王之道因避乱辗转于江淮之间,乘舟行旅途经三丫河时写下此篇。
当时宋金对峙,江淮一带屡遭兵燹,民生凋敝,诗人漂泊异乡,行途中触目所见皆是荒寒萧瑟之景,羁旅愁思与怀归之意交织,便催生了这首情景交融的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29