过白羊市

小市环农亩,长桥接佛宫。
扁舟帆影日,幽鸟柳阴风。
沙觜浅深水,树梢红白茸。
乍闻秋籴贱,吾亦庆年丰。

译文

收起展开
小小的白羊市被四周的农田环绕,一座长桥连通着附近的佛寺。
江上的扁舟帆影在日光下缓缓移动,柳荫深处传来幽鸟啼鸣,风意轻柔。
沙洲边的水势有深有浅,树梢头缀着红白相间的花穗草茸。
刚听说秋收后粮价低廉,我也由衷为这丰年感到欣喜。

注释

收起展开
  • 农亩泛指农田、田地。
  • 佛宫对佛寺、寺院的别称。
  • 沙觜也作沙嘴,指沙洲末端向水面延伸的部分。
  • 秋籴籴本指购入粮食,这里代指秋收之后的粮价。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗作的代表性作品,前三联由近及远铺陈白羊市周边的水乡风物,市集、长桥、舟帆、幽鸟、沙洲、林梢依次入画,层次分明,画面鲜活灵动。

全诗以景起笔,以情收束,没有堆砌华丽辞藻,从自然景致的描摹自然转向对民生境况的关切,将个人的愉悦与乡民的安乐绑定,尽显诗人仁厚的本心与冲淡平和的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是诗人宦游江淮一带时途经白羊市所作。

王之道身处两宋交替的动荡时期,一生体恤民生,这首诗作于秋日途经乡间市集的途中,亲眼见到水乡安宁的生活场景,便落笔记录下了这份真切的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: