立春示儿二首 其一

雪尽适沾雨,腊穷初得春。
上冰鱼意乐,出谷鸟声新。
便觉风光好,何忧活计贫。
一樽聊共醉,疏率见吾真。

译文

收起展开
积雪消融之后恰逢春雨沾润,腊月将尽时节刚刚迎来新春。
冰面消解游鱼快意嬉戏,飞出山谷的禽鸟鸣声格外清新鲜亮。
顿时觉出新春风物的无限美好,哪里用得着为生计贫寒而发愁呢。
姑且斟上一杯酒同饮共醉,在疏放随性的状态里显露我的本真天性。

注释

收起展开
  • 腊穷腊月将尽,指农历年末临近岁末的时段。
  • 活计生计,代指日常谋生的收入与产业。
  • 樽古代的青铜盛酒器具,后世常用来代指酒杯、美酒。
  • 疏率疏放随性,不刻意修饰言行、不攀附世俗规则的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以立春日的物候起笔,前两联纯用白描铺写新春生机,雪消雨润、鱼乐鸟新的画面鲜活明快,一扫寒冬的沉滞之气,将立春时节万物复苏的舒展感写得跃然纸上。

后两联顺势转入抒怀,点明不必为生计贫寒忧虑的旷达心态,最后落到“疏率见吾真”的主旨,既是诗人自身人生境界的剖白,也是写给后辈的言传身教,全诗无半点说教的生硬感,在平易自然的语句里藏着安贫乐道的真淳志趣,是宋代文人日常化抒情诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是王之道晚年退居乡间时写给自家儿子的诗作,属于日常感怀的示儿类作品。

王之道身处两宋交替的动荡时期,仕途几经起落,晚年无意于官场钻营,安于乡居清贫,在立春日感知节候变换,便写下这组诗向晚辈传递自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: