追和李义山赋菊二首 其一

嫩萼犹封绿,繁英已醉黄。
雨余三径晚,秋到一枝香。
滴滴盈朝露,晖晖映夕阳。
何妨浮玉斚,共醉木兰堂。

译文

收起展开
娇嫩的花萼还裹着浅绿的外衣,繁盛的花瓣已经晕染出醉人的明黄。
新雨过后篱边小路暮色渐临,秋意漫过枝头送来一缕缕清香。
花瓣上缀满滴滴饱满的晨露,明丽的花色映着西下的夕阳。
何妨斟满白玉酒樽,一同在木兰堂中酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 李义山即唐代诗人李商隐,字义山,是唐代著名的咏物诗大家,原有多首咏菊诗作传世。
  • 三径指代隐者居所周边的小路,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后世常用来代指田园隐居之所。
  • 玉斚古代玉制的酒樽,这里泛指精美的酒器。
  • 木兰堂用木兰树木材修建的堂舍,是古典诗文中常见的雅致宴饮场所代称。

赏析

收起展开
这首咏菊诗全程紧扣菊花的物性特征铺陈描摹,层次分明,毫无赘笔。

首联从菊花生长期的形态落笔,将初绽未全放的菊写得鲜活灵动,“醉黄”二字以拟人手法点出菊色的饱满明艳,极富动态感。颔联转入环境烘托,借陶渊明三径的典故暗合菊花的隐逸品格,将菊香与秋意相融,意境清疏淡远。颈联从朝露、夕阳两个时间维度切换,写出菊花在不同光影下的不同风姿,画面感极强。尾联从写物转向写人,将赏菊的雅兴与宴饮的闲情结合,不落咏物诗常有的托物言志的苦调,尽显冲淡平和的隐者意趣,是宋代咏菊诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王之道追和唐代诗人李商隐咏菊旧作的同题和诗。

王之道身处两宋交替的动荡时期,仕途坎坷,因反对宋金和议被贬闲居多年,闲居期间创作了大量咏物遣怀的唱和诗作,这首咏菊诗正是其田园闲居赏菊抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: