古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋日即事三首 其三
王之道
· 宋代
拼音
译文
复制
俛仰黄花集,澄清九月秋。
预愁新任迫,难为故人留。
风去山光合,江回水气浮。
何当脱羁绊,同办五湖舟。
译文
收起
俯身仰首间见黄菊簇集,九月的秋光澄澈清朗。
早就愁虑新的任命期限紧迫,难以将故人长久挽留。
风过之后山光明暗融和,江流回转水气在空中浮悠。
什么时候才能挣脱官场的牵绊,一起置办行舟归隐五湖。
注释
收起
俛仰
俛同“俯”,俛仰即俯仰,指俯仰流连观赏秋景。
澄清
形容九月秋天空廓澄澈,气候清朗。
羁绊
拘束牵绊,此处指官场对人身的束缚。
五湖舟
化用春秋范蠡功成后泛舟五湖的典故,代指归隐江湖的生活。
赏析
展开
这首诗将送别之情与宦途之慨、归隐之思融为一体,章法清晰,情感深挚,耐人寻味。
首联直接点题,开篇勾勒出九月清秋黄菊簇集、天朗气清的场景,明快点出聚会的时节背景,氛围清朗闲雅。
颔联转入送别题意,以“预愁”二字提前将不舍之情托出,不说当下离别,只说早就担忧新任期限紧迫留不住故人,委婉深挚地写出了与故人相知相惜、不忍离别的心情。
颈联宕开一笔再写秋景:风过山岗,山光明暗相融,江流回转,水气浮空荡漾,将离别的怅惘融入旷远清远的秋景之中,情景交融,过渡自然。
尾联直抒胸臆,化用范蠡泛舟五湖的典故,既点明了对官场羁绊的厌倦不满,也表达了与友人相约归隐的共同愿望,将个人的宦海感慨与离情别绪结合,内涵丰厚,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人王之道《秋日即事三首》的第三首,为诗人秋日与友人聚会时,恰逢友人即将赴新任,临别感怀所作。
王之道身处两宋之际,一生主张抗金,因反对秦桧的降金和议多次遭贬谪,宦海浮沉多受束缚,故而在送别友人之际写下此作,抒发内心的感慨。