闲居

五斗不尔竞,一区聊自营。
闲看探花信,静坐听松声。
约客酒初熟,访僧诗漫成。
有时过闾里,往往竞邀迎。

译文

收起展开
我不会为了微薄的官俸与人相争,暂且亲手经营这一处小小的居所安身。
闲暇时便去探访春花绽放的讯息,静静安坐聆听山间的松涛声响。
邀约好友共饮刚酿好的新酒,拜访僧人时随性题诗无需刻意雕琢。
有时我经过乡间的街巷邻里,乡亲们往往争相上前迎接我。

注释

收起展开
  • 五斗即五斗米,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里代指微薄的官俸。
  • 一区指一处小小的居所,出自西汉扬雄相关典故,代指隐者的安身之所。
  • 探花信探访春花开放的讯息,花信即花信风,指应花期而来的季风。
  • 闾里乡间街巷,代指普通百姓居住的乡里民间。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“闲居”二字铺陈,没有华丽雕琢的辞藻,以极其平实冲淡的笔触,勾勒出了一幅悠然自适的乡居生活图景。

首句直接化用陶渊明的典故,点明诗人不慕官场名利、甘愿退居乡野的人生选择,为全诗奠定了松弛安然的基调。中间两联选取探花、听松、饮新酒、漫题诗四个极具代表性的日常细节,一静一动错落排布,把闲居的自在意趣写得鲜活可感。末句写乡邻争相迎接的场景,更见出诗人与当地百姓相处的融洽,侧面烘托出他脱离官场之后坦荡亲和的人格特质,全诗全无罢官后的怨怼之气,满是安然自足的烟火气,是宋代闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的爱国文人,素来力主抗金收复失地,因坚决反对秦桧主导的宋金和议,被罢官退居乡野长达二十年之久。

这首《闲居》正是他退居安徽乡间期间创作的作品,记录了他脱离官场俗务之后的日常状态,完全是他真实生活的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: