独步

饱余惟欲睡,散睡步东园。
雨足富莲子,年丰多稻孙。
崎岖穷竹径,诘曲遍花源。
何必冠童辈,偕来笑语喧。

译文

收起展开
吃饱之后只觉昏沉想要睡去,睡足了信步踱到东边的园子里。
雨水充沛莲子生得繁茂饱满,年景丰收稻田里新稻丛生。
沿着高低不平的竹径走到尽头,蜿蜒曲折的小路走遍了繁花遍布的园圃。
何必要等那些未成年的孩童们结伴前来,弄得满耳都是喧闹的说笑声呢?

注释

收起展开
  • 散睡睡足、睡够,从睡意中完全清醒过来。
  • 稻孙水稻收割后再生出的余穗,也指稻田里新生的嫩稻,古人认为稻孙繁茂是年成丰收的祥瑞征兆。
  • 诘曲也作诘屈,指蜿蜒曲折的样子。
  • 冠童指未成年的孩童,古代男子二十岁行冠礼,尚未成年的童子便被称为冠童。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,勾勒出一幅丰年闲步的乡居乐景,没有刻意雕琢的辞藻,全然是诗人日常心境的自然流露。

前两联从起居日常落笔,先写饱食闲睡的慵懒松弛状态,再点出漫步东园所见的雨足年丰景象,将对太平丰年的欣慰感完全藏在平实的景物描写之中,毫无刻意抒情的痕迹。后两联写漫步的行踪,走遍崎岖竹径、曲折花源,最后顺势点出“独步”的核心题旨,直言不必孩童喧闹相伴,独享这份乡野清寂的乐趣,尽显诗人历经世事后恬淡自适的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的文人,曾因坚决反对秦桧的和议政策被贬谪,晚年退居安徽无为的乡野之间,创作了大量描摹田园日常、抒发闲居心境的诗作。

这首《独步》便是他乡居时期的作品,时值风调雨顺的丰年,诗人在饱食闲睡之后独自漫步自家东园,触目皆是生机盎然的丰收景象,悠然生出了独享清趣的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: