历阳倅蒙菴郑公卒于位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅于合肥驿中获为三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫髪无遗恨者仆老矣请从其后而为浄土之游似不晚也作是诗以吊之 其一

我倅安丰日,君来自历阳。
交承分彼此,邂逅及行藏。
精义通玄易,微言妙老庄。
刹那今十稔,叹仰未能忘。

译文

收起展开
当年我担任安丰通判的时候,你从历阳远道而来。
我们因新旧交接的缘分不分彼此,在旅途之中偶然相逢畅聊各自的志趣行止。
你精通《周易》的精深义理,阐发老庄学说的微言大义尤为精妙。
转瞬间时光已经过去十年,我对你的叹惋仰慕之情始终难以忘怀。

注释

收起展开
  • 倅原指州郡副职,此处用作动词,指担任通判,是宋代州郡的副长官。
  • 历阳宋代地名,治所在今安徽省和县一带。
  • 交承指新旧官员交接的名分与情谊。
  • 邂逅指事先未曾约定的偶然相逢。
  • 十稔稔原指谷物成熟,古代农耕社会谷物一年一熟,故十稔即十年。

赏析

收起展开
这首五言律诗是追念故人的悼亡之作,通篇以质朴平实的笔触回溯二人交往的始末,全无刻意的藻饰,情真意切,沉厚动人。

诗歌从昔日相逢的场景起笔,先点明二人身份与相遇的缘由,继而盛赞故人贯通儒道的深厚学识,最后收束到十年之后的追怀叹惋,层层递进,将对故人学识人品的仰慕与痛惜之情娓娓道出,没有刻意渲染悲苦,却自有一种知音已逝的怅惘流于言外。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋绍兴二十七年(丁丑年,公元1157年),时年王之道年逾六旬,惊闻曾任历阳通判的友人郑蒙庵卒于任所,感念二人旧交,写下这组悼亡诗,此为第一首。

此前二人曾在合肥驿馆不期而遇,相聚三日,所谈尽是《周易》《太玄》及老庄道家典籍,郑公的学识与佛学修持令王之道十分敬佩,得知故人离世后,诗人痛感知音已逝,遂作此诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: