哀陈夫子 其二

去矣君何速,闻之我重悲。
席尘埋古鼎,书蠹入新诗。
鸿雁嗟安仰,枌榆痛莫追。
木瓜惭未报,临纸涕涟洏。

译文

收起展开
你离去得为何这般匆促,听闻噩耗我心中满是深重的悲恸。
坐席上的尘埃掩埋了你珍藏的古鼎,蛀书的蠹虫爬进了你未完成的新诗稿中。
仰望天际鸿雁我嗟叹无处归依,感念故旧逝去这份哀痛再也无法追及。
你往日待我的厚意我还没来得及报答,此刻面对写就的悼文泪水止不住涟涟落下。

注释

收起展开
  • 陈夫子作者的友人陈某,生平未详,是与王之道诗文往来多年的文人挚友。
  • 书蠹蛀食书籍的蠹虫,此处暗指友人离世后,遗留的诗稿无人打理,任由蠹虫侵入。
  • 枌榆原指汉高祖刘邦的故里,后世用来代指故乡、故旧之交。
  • 木瓜出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,代指友人往日赠予的深厚情谊。
  • 涟洏形容泪水接连不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首悼诗全无宋代部分悼作常见的浮泛应酬套话,完全从诗人的切身感受落笔,情感沉挚质朴,动人心魄。

开篇直陈噩耗传来的错愕与悲恸,颔联选取“席尘埋鼎”“书蠹入诗”两个极具生活化的细节,以友人遗物的荒疏状态,侧面烘托出人去室空的凄凉感,不言悲而悲意早已漫溢纸面。颈联化用鸿雁、枌榆的传统典故,将个人的丧友之痛延伸到知音零落、旧交难寻的深层怅惘,格局进一步拓宽。尾联引木瓜投报的旧典点出二人多年的深挚交谊,以临纸落泪的直白动作收束全诗,把来不及回报友人恩情的遗憾与痛失知己的哀恸推向顶点,语浅而情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的文集《相山集》,是诗人为悼念亡友陈夫子所作的同题组诗的第二篇。

王之道身处两宋之交的动荡时期,一生交游广泛,陈夫子是他往来唱和多年的亲密文友,二人志趣相投情谊深厚,友人猝然辞世后,诗人接连写下两首悼诗,倾泻痛失知己的真切悲怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: