哀汤与立父 其二

一门今七世,谁复似君家。
盛事追公艺,高风暎伯华。
板舆方就养,玉树遽兴嗟。
叔子今何在,魂应到马牙。

译文

收起展开
汤氏一门至今已经传承七代,世间还有谁能比得上这样的贤德家族。
家族的累世盛迹堪比唐代孝义典范张公艺,高洁的风操足以辉映东汉名士荀伯华。
原本正要备好板舆恭迎长辈颐养天年,谁料贤德之人骤然辞世,令人嗟叹不已。
如今这位贤士去往何处,他的魂魄想来也当归往故乡马牙山。

注释

收起展开
  • 公艺即张公艺,唐代著名孝义典范,九世同居和睦相处,被唐高宗旌表门闾,是古代累世义居的标志性人物。
  • 伯华即荀淑,字伯华,东汉末年名士,品行高洁正直,时人尊称其为“神君”,是汉代高风亮节的贤士代表。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,后世诗文多用来代指子女奉养父母的孝行。
  • 玉树出自东晋谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故,此处代指才德出众的贤士,特指汤与立的父亲。
  • 马牙即马牙山,是汤氏家族的故乡所在地,此处代指逝者魂归的故土。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的哀挽五言律诗,开篇不从悲恸落笔,先盛赞汤家七代传承的贤德家风,为逝者的品行做足了铺垫,哀而不伤,格调端正。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以张公艺、荀伯华两位古代贤人的事迹比况汤父的德行,妥帖自然,精准凸显出逝者的品格高度。颈联笔锋陡转,将即将阖家奉养的和美场景,和贤士骤然陨落的噩耗形成强烈反差,把痛惜之情烘托得格外浓烈。末尾两句以魂归故土的浪漫想象收束,余味悠长,将对逝者的深切追念表达得含蓄厚重,完全符合宋代哀挽诗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南北宋之交诗人王之道的《相山集》,是为友人汤与立所作的哀挽组诗的第二首。

汤与立的父亲素来以孝义德行闻名乡野,不幸骤然辞世,王之道便创作两首哀诗表达悼念之情,同时称颂汤氏家族累世传承的清德高风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: