哀汤与立父 其三

尚记宣和末,贤科擢阿戎。
义方传辇下,士誉走江东。
贺厦心虽切,披云意自忡。
思君想眉目,悲咽对西风。

译文

收起展开
我还记得宣和末年的光景,你凭借贤才科举登第扬名。
正直端方的道义风范在京城广为传扬,士林的美誉传遍了江东各地。
想要像归燕贺厦那样报效国家的心意虽然恳切,可时局昏暗廓清乱世的志向却满怀忧忡。
思念你的时候总浮现出你的音容笑貌,我独自对着萧瑟的西风悲泣哽咽。

注释

收起展开
  • 宣和北宋徽宗的年号,公元1119年至1125年,是北宋统治的末期。
  • 贤科对科举考试的美称,特指选拔贤才的进士科。
  • 擢提拔,这里指科举考中登第。
  • 阿戎古时对同辈亲近友人的昵称,这里指代友人汤与立。
  • 义方原指为人处世的正道,这里指正直端方的道义风范。
  • 辇下辇是皇帝的车驾,辇下代指京城、都城。
  • 贺厦典故出自《淮南子》,指燕子筑巢于大厦之上恭贺落成,后世用来指代臣子心怀报效国家、维护社稷的恳切心意。
  • 披云拨开云雾,这里指清除奸佞、廓清乱世昏暗局面的志向。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的哀挽悼亡之作,全诗脉络清晰层层递进,情感沉挚动人。开篇从回忆落笔,追溯友人早年科举登第的荣耀,将个人遭际置于北宋末年的时代大背景之下,瞬间为全诗笼上了一层乱世的苍凉底色。

中间两联对仗工整,先写友人的道义声名传遍京城江东,尽显其才德之盛,再转写身处乱世之中报国无门的忧愤,将个人的悲悼和家国的动荡紧密结合,跳出了普通悼亡诗只叙私谊的局限。收尾两句收束到当下,诗人在萧瑟西风中追想友人音容,悲从中来泣不成声,以景结情余味悠长,将对亡友的深切思念与乱世飘零的孤苦之感融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,身处北宋覆灭、宋室南渡的动荡阶段,一生诗文多涉家国乱离之感。《哀汤与立父》是他为悼念挚友汤与立所作的组诗,共存三首,本诗为第三首。

诗作大致创作于南宋初年,诗中提及的“宣和末”正是北宋王朝濒临倾覆的关键节点,友人汤与立曾于宣和年间考中进士,却在乱世之中早早辞世,王之道痛失知己,便写下这组哀婉的悼诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: