和秦寿之题靖安栖霞观

飞观临无地,江天在目中。
晚霞工射日,秋水欲浮空。
蓼岸深迷绿,枫林远映红。
归欤还可喜,千里一帆风。

译文

收起展开
高耸的道观仿佛凌空矗立,脚下不着实地,辽阔的江天盛景全都收揽在视野之中。
傍晚的晚霞极擅渲染,霞光斜射向天际的落日,澄澈的秋水浩渺荡漾,几乎要浮升到半空里。
长满蓼草的水岸绿意幽深,几乎要迷乱人眼,远处的枫林被霞光映照出鲜亮的红色。
此刻萌生归意实在令人欣喜,正好可以趁着千里顺风,驾一叶扁舟扬帆前行。

注释

收起展开
  • 飞观高耸凌空的道观,这里特指栖霞观,“飞”字形容建筑高峻如凌空飞起。
  • 临无地登临之处仿佛下临虚空没有实地,极言道观所处地势之高峻。
  • 工擅长、善于,这里形容晚霞的景致极富表现力,仿佛刻意渲染出绚烂的光影。
  • 蓼岸长满蓼草的江岸,蓼是一种多生长在水边的草本植物,入秋后仍保有鲜绿的茎叶。
  • 归欤归去啊,源自《论语·公冶长》“子在陈曰:归欤归欤”,后世多用来表达思归的迫切情怀。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,视角从高到低、由近及远,开篇先以夸张笔法点出栖霞观的高峻,将江天尽收眼底的开阔感瞬间铺陈开来,先声夺人。

中间两联对仗工整,色彩搭配明丽鲜活:晚霞落日、秋水浮空是远景的澄澈绚烂,蓼岸深绿、枫林红透是近景的浓艳层次,全无传统秋日诗作常见的萧瑟之感,反倒满是明朗旷达的生机。

尾联由景入情,化用经典典故自然不生硬,将全篇的开阔意境落到“千里一帆风”的洒脱意象上,景与情完全交融,尽显诗人不为俗事羁绊的旷达襟怀,是宋代咏景律诗中格调清朗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是宋代文人唱和风气下的典型产物。

诗人的友人秦寿之游览江西靖安的栖霞观后题下原作,王之道便以此篇和作,描摹栖霞观登高所见的秋日江景,寄寓自己洒脱旷达的襟怀。王之道身处两宋交替之际,一生宦海沉浮,常借登临写景抒发对自由归乡生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: