夏日归自宝林二首 其一

十里招提路,崎岖祝圣归。
青黄原上麦,红白草间薇。
正看云容合,俄惊雨脚飞。
余花被沾湿,芳气袭人衣。

译文

收起展开
走完通往宝林寺的十里路途,我踏着崎岖的小路从祝圣仪式后返程归来。
郊野田垄上的麦子青黄相间,草丛间的野薇花红白相映。
正抬眼望着云层渐渐聚拢,忽然惊觉细密的雨点纷纷洒落下来。
路旁残存的野花被雨水沾湿,清润的香气阵阵袭来,浸透了行人的衣衫。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,是古典诗词中对寺院的别称,这里特指诗中所指的宝林寺。
  • 祝圣旧时指为帝王祝寿祈福的仪式,这里指诗人在宝林寺参与的相关祈福活动。
  • 薇野豌豆属的草本植物,初夏开红白小花,常自然生长在郊野草丛间。
  • 雨脚指密集相连的雨点,是古典诗词中描摹雨景的常用经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以行迹和时间为线索,层层铺展夏日郊野归途的鲜活景致,画面感极强。

开篇先点明归程的行迹,以“崎岖”二字带出山野行路的真实质感,紧接着笔锋一转铺陈郊野初夏的风物,青黄的麦浪、红白的野花,色彩搭配明丽鲜活,满溢田园生机。

中间两句写天气的骤变,从云容聚合到雨脚飞落,动静转换极快,将旅人猝不及防遇雨的错愕感描摹得十分生动。末句收束于雨后花香袭人的细腻感官体验,全诗没有刻意雕琢的辞藻,将寻常行旅的小插曲写得意趣盎然,尽显诗人闲散恬淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初期,是诗人王之道夏日造访宝林寺返程途中的纪行作品。

王之道身处两宋交替的动荡时期,长期退居乡里,多有描摹乡野行旅日常的诗作,这首诗便是他从宝林寺参与祝圣祈福活动后,踏雨归途中即目所见写下的清新纪游篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: