夏日归自宝林二首·其二

远岫升初日,长林霭曙烟。
峰回遥见塔,溪转静鸣泉。
竹箨新披锦,茅花欲擘绵。
清和多美荫,归路得蹁跹。

译文

收起展开
远处的山巅升起一轮朝阳,连片的林木笼罩着清晨朦胧的烟霭。
峰峦回转处远远望见佛塔,溪水流转间只听见泉声静静鸣响。
新脱的竹壳鲜亮得如同刚铺开的锦缎,茅花蓬松待放仿佛要裂开的棉絮。
初夏清和时节处处都是宜人的浓荫,走在归家的路上步履轻快悠然。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦。
  • 霭此处作动词,指氤氲、笼罩。
  • 竹箨竹笋脱落的外皮,俗称笋壳。
  • 擘绵裂开吐出棉絮状的绒花。
  • 清和古人常用以指代农历四月的初夏时节,此时气候清明和暖。
  • 蹁跹步履轻快舒展的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游归的行进路线为线索,全程铺陈沿路所见的初夏晨景,画面层次分明,由远及近,由大到小,极具流动感。

开篇从远景落笔,初日、曙烟勾勒出清晨山林的柔和底色,次联以峰回见塔、溪转闻泉的动静对照,写出山野环境的静谧幽深,禅意暗生,恰好呼应宝林作为佛寺的背景。颈联聚焦近景的细微风物,以披锦喻新箨,以擘绵喻茅花,比喻鲜活贴切,将初夏万物蓬勃生长的质感写得触手可及。全诗无一处刻意雕琢的痕迹,将诗人游赏之后悠然自得的轻快心境,完全融入沿路的清和景致之中,情景交融,余味淡远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是他闲居乡里期间游览宝林寺后返程所作。

北宋末年王之道因反对秦桧议和被罢官,退居安徽无为乡野长达二十年,期间他常游周边寺观山林,写下大量描摹乡野风物的诗作。这首诗便是孟夏时节他从宝林寺返程途中,沿路所见清和景致的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: