题石碛明因院用李端叔韵

这里曾是楚汉相争兵戈四起的旧战场，如今唯独这座青山岿然矗立在眼前。
遥想当年群雄开创帝业的艰难往事，如今只剩冷清寥落的禅门寺院。
山野的飞鸟被过往行人惊得四散飞去，滔滔江水一直蔓延到寺院的岸畔。
明日我又要动身向东赶路，只能徒然羡慕这位禅师的自在清闲。

• 石碛古地名，在今江苏南京江宁西南长江沿岸，是六朝以来的军事与交通要地。
• 干戈原指古代两种兵器，此处代指战争。
• 岿然高大独立、屹立不动的样子。
• 牢落寥落、荒废冷清的样子。
• 禅关禅院的门，此处代指明因禅院。
• 阿师对寺院僧人的尊称，此处指明因院的住持僧人。

这首诗将怀古咏史与抒发现实羁旅情怀融为一体，风格沉郁冲淡，毫无雕琢痕迹。

开篇从历史遗迹落笔，点出此地曾是楚汉争霸的古战场，千年之后唯有青山依旧，暗寓了历史兴亡、人事更迭的沧桑感。中间两联转写寺院周遭的实景，野鸟惊飞、江涛拍岸的清寂画面，进一步烘托出古战场如今的寥落氛围。末联收束到自身行旅处境，直白道出自己为世事奔波不得安宁，只能羡慕禅院中人安闲自在的心境，余味悠长。

这首诗是宋代诗人王之道的纪游怀古作品，作于他沿长江东行途经石碛之时。

石碛位于今江苏南京江宁西南的长江沿岸，是楚汉战争时期的重要战场遗迹，诗人游览当地的明因禅院时，追和前辈诗人李之仪（字端叔）题咏该院的旧韵，抚今追昔写下此篇。