题法轮寺

孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷。
送客三溪远,逢僧半日闲。
功名休览镜,沦落鬓毛斑。

译文

收起展开
孤立的佛塔矗立在云烟缭绕的天外,荒芜的小径隐没在丛生的草莽之间。
水边的蓼花像细碎的红点散落开来,经霜的枫叶如深红薄纱般浓艳鲜亮。
送友人远行直到三溪之外才作别,偶遇寺中高僧相伴闲谈偷得半日清闲。
不要再对着镜子追念过往的功名了,漂泊沦落之间我的鬓发早已斑白。

注释

收起展开
  • 荒蹊荒芜偏僻的小路。
  • 蓼花生长在水边的蓼草所开的花,秋季开放,多为淡红色。
  • 糁原指煮熟的米粒,这里形容蓼花点点细碎散落的样子。
  • 绛绡深红色的薄丝织品,这里用来比喻经霜变红的枫叶。
  • 殷颜色深红浓艳。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经斑白,指年岁已长,历经沧桑。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前六句全写寺中所见所遇,由远及近层层铺展。开篇先勾勒远景,孤塔凌云、荒径埋草,先渲染出古寺清幽荒寂的整体氛围,随后转写近旁秋景,蓼花细碎、枫叶浓红,冷暖色调搭配得当,将秋日山野的鲜活质感描摹得十分真切。

颈联由景及人,写寺中送客、逢僧的日常琐事,在清幽环境的烘托下,半日闲的松弛感格外动人,自然引出尾联的抒怀。诗人半生辗转功名未就,鬓发已斑,在古寺的闲静氛围中生出勘破功名的旷达之思,情景交融,毫无生硬说教之感,是宋代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道漫游江淮一带时,到访安徽境内的古刹法轮寺所作。

王之道身处两宋交替的乱世,仕途屡遭贬谪,长期辗转地方任小官,闲游寺院时见秋景萧疏,感怀自身际遇,便题写此诗于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: