秋日游南汰二首 其一

小雨沾秋旱,清曦霁晓氛。
山留归壑水,风送过江云。
碧瓦觚棱出,黄茅兔径分。
高僧似相喜,茗饮话殷勤。

译文

收起展开
绵绵小雨润泽了秋日的旱情,清亮的朝阳驱散了清晨的雾气。
山间留存着正要流回沟壑的雨水,柔风推送着飘过江面的云团。
碧绿琉璃瓦的檐角从树影间露出,黄茅丛生的野径交错分出不同岔路。
寺中的高僧仿佛也为我的到来而欣喜,我们一同品茗闲谈,话语间满是恳切情意。

注释

收起展开
  • 清曦清亮和暖的朝阳。
  • 霁原指雨雪停止天放晴,这里指清晨的雾气消散。
  • 觚棱传统建筑屋角的瓦脊,呈棱角状,这里代指寺院建筑的檐角。
  • 兔径山野间狭窄的小路,形容路径狭小仅能容野兔通行。
  • 茗饮饮茶、品茗。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,全无刻意雕琢的痕迹,将游赏过程中的所见所感自然铺展,读来舒爽怡人。

首联开篇便点出时节与环境特征,秋旱逢雨本就是乡间乐事,清晨雾气消散朝阳初升,直接给全诗奠定了清爽舒展的基调。颔联写远景,山水风云两两相对,“留”“送”二字将无生命的山水风物赋予了灵动的情态,画面开阔而富有生机。颈联由远及近,写行至寺院周边所见的景致,碧瓦露角点出古寺的隐世位置,黄茅野径烘托出寺院远离尘嚣的清幽氛围。尾联收束到人事,与高僧把茶闲谈的场景,将景中的舒爽转化为人心头的暖意,让整首诗的意境落到了平和融洽的方外之交上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道晚年退居故里期间所作,南汰是他家乡安徽无为附近的一处郊野古寺,素来是当地文人游赏的清幽胜地。

当时江淮一带久晴秋旱,恰逢一场小雨缓解了旱情,诗人趁着清晨新晴的舒爽天气出游,一路行至南汰寺中,与相熟的高僧相会,便写下了这首清新自然的纪游五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: