秋日游南汰二首 其二

松篁团野色,葭薍接江氛。
芳菊开新雨,晴天扫片云。
村醪过寺共,风袂转山分。
邂逅梅夫子,清谈得致勤。

译文

收起展开
青松翠竹簇拥着郊野的清翠景色,连片的芦荻连着江面蒸腾的雾霭烟氛。
新雨过后芬芳的菊花欣然盛放,晴朗的天空里几片闲云仿佛被尽数扫去。
带着乡村自酿的浊酒到古寺中和友人共饮,风拂衣袖,转过山坳便与众人暂时分散。
途中意外邂逅了梅姓友人,一番清雅畅快的交谈让我收获良多十分尽兴。

注释

收起展开
  • 松篁指松树和竹子,篁是竹子的古称。
  • 葭薍泛指芦荻一类生长在水边的野生草本植物。
  • 江氛江面上浮动蒸腾的水汽与雾霭。
  • 村醪乡村人家自家酿造的低度浊酒。
  • 风袂被风吹拂着的衣袖。
  • 邂逅没有提前约定的意外相逢。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调疏朗淡远,全无传统秋景诗常见的萧瑟悲秋感,前两联铺陈郊野景致:松竹围合的清野、芦荻连江的旷远、雨后菊开的明丽、晴空无云的开阔,将秋日江南郊野的鲜活生机尽数描摹出来。

后两联自然转写游赏中的人事活动,寺中对饮、山径暂别、偶遇故人清谈,层层递进地展现出闲散自在的游赏之乐,全诗以景衬情,情融于景,尽显诗人摆脱官场纷扰之后悠然超脱的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人王之道所作的纪游组诗的第二首,创作于诗人闲居乡野时期。

王之道曾因坚决反对南宋朝廷与金议和而被贬黜,长期赋闲在江南乡间,平日里常漫游周边山水古寺,这首诗正是他秋日探访南汰郊野时写下的生活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: