送浮屠道郭云游

何必袁州去,尘尘小释迦。
一笻非外物,四海即吾家。
晓色霜还重,秋容菊正华。
此行良不恶,冬笋已排牙。

译文

收起展开
你何必执意要前往袁州游历,遍历尘寰的你本就是现世的高僧。
手中的竹杖绝非身外多余之物,普天之下四海处处都可作为我的家。
清晨的天色里霜意尚且浓重,秋日风物中野菊正开得鲜妍明丽。
这趟远行实在是再好不过,冬笋都已经冒出了尖尖的嫩芽。

注释

收起展开
  • 浮屠亦作浮图,此处是对佛教僧人的尊称。
  • 袁州古代州名,治所在今江西宜春,唐宋时期是佛教文化极为兴盛的区域。
  • 小释迦对修行高深僧人的尊称,释迦即佛教始祖释迦牟尼。
  • 笻同“筇”,指竹制手杖,是古代僧人云游行脚时常携的器具。
  • 排牙形容新芽破土冒出、排列如牙的状态,此处指冬笋刚刚冒尖的模样。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗书写离愁的俗套,以通透旷达的胸襟为云游僧人壮行,禅意与世俗生活意趣相融,读来毫无滞涩感。

开篇两句直接点破不必执着于特定目的地的禅理,先点明道郭作为高僧的通透境界,紧接着以“一笻”对“四海”,把云游僧人行脚天下、处处为家的洒脱气度写得跃然纸上。颈联两句点出秋末冬初的时节特征,清霜与盛放的黄菊相映,画面清隽明丽,全无秋景常见的萧瑟之感。收尾两句以冬笋冒尖的鲜活意象作结,将对远行的期许落到充满生机的日常风物上,既贴合僧人的云水生涯,也藏着诗人对友人前路顺遂、处处得遇佳趣的美好祝愿,全诗语言质朴冲淡,是宋代赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王之道的赠别作品,收录于其个人文集《相山集》中,是写给即将外出云游的僧人道郭的送别诗。

两宋时期文人士大夫与佛僧交游成风,王之道作为主战派官员仕途坎坷,多次贬谪退居乡里,和当地僧道往来密切,这首诗全无传统送别诗的悲戚感,满是旷达洒脱的禅门意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: