和巩兴宗题回峰寺赠明山主

江共烟云远,山连薮泽长。
日从三伏烈,风借九秋凉。
休作桃花观,聊同柏子香。
相逢无一事,不必下禅床。

译文

收起展开
江水与天边烟云一同向远方延展,山峦连着广袤湖泽绵延不绝。
虽然正值三伏天烈日炎炎暑气正盛,寺中清风却带来了深秋般的凉意。
不必把这里当成避世隐居的桃花源,姑且一同享用柏子焚起的清香。
我们相逢在此没有世俗杂事牵绊,完全不必起身走下禅床应酬。

注释

收起展开
  • 薮泽指水草丰茂的湖泽、湿地地带。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏的统称,代指盛夏酷暑时节。
  • 九秋秋季共九十天,这里代指深秋时节。
  • 桃花观典出陶渊明《桃花源记》,这里代指避世隐居的桃源胜境。
  • 柏子香用柏子仁焚烧制成的香,是禅林寺院中常见的供香。
  • 禅床寺院中僧人专门用来坐禅的床榻。

赏析

收起展开
全诗前两联从大景落笔,先铺陈回峰寺周边江天烟岚、山泽绵长的开阔景致,再以盛夏外界的酷热反衬禅院之内的清凉,暗合佛寺远离尘嚣的清净特质,写景层次分明,冷暖对比十分鲜明。

后两联转入禅意抒发,诗人跳出了寻常游寺诗作刻意追求避世隐居的俗套,直言不必将此处当作刻意寻访的桃源胜境,只要心境清净无挂碍,当下与友人、高僧闲坐闻香,没有俗事缠身,便是最自在的境界,尽显从容淡远的禅家旨趣,语言质朴自然,情致悠然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是诗人应友人巩兴宗所作《题回峰寺》的诗韵,专门酬赠给回峰寺住持明山主的唱和作品。

王之道身处两宋交替时期,晚年因反对朝廷议和被贬,退居安徽无为乡野,平日里多游赏当地佛寺禅院,与高僧隐士交游唱和,这首诗正是他闲居游寺时闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: