春日书怀 其一

野桃经雨烂争华,似促畦丁种早瓜。
不见少年闲信马,空怜寒士出无车。
泥融近水芹抽叶,地暖依墙荠放花。
偶忆惠连春草句,夜来魂梦到天涯。

译文

收起展开
野外的桃花经过春雨浸润,开得烂漫争艳,仿佛在催促着种菜的农人早点播种早瓜。
再也见不到年少时悠然信马游春的光景,只怜惜贫寒的士人出门连代步的车子都没有。
湿润的泥土靠近水边,水芹已经抽出新叶,地气回暖靠着墙根的荠菜也绽放出小花。
忽然想起谢惠连笔下咏叹春草的名句,夜里我的魂梦便追随春意去到了遥远的天涯。

注释

收起展开
  • 畦丁指在田间种菜劳作的农人。
  • 寒士指家境贫寒的读书人。
  • 泥融泥土湿润松软,是春日回暖后的典型景象。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,传说谢灵运梦见谢惠连时,写出了“池塘生春草”的千古名句,后世常以此典故指代春日怀友。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由景入情,层层转进,毫无板滞之感。开篇先从最富春日生机的野桃着笔,将花放的烂漫情态拟人化,赋予乡野景致十足的灵动气,充满生活烟火气。

颔联笔锋一转,由眼前春景跳转到人世感慨,少年游赏的快意不再,寒士失路的怜惜暗合自身被贬失意的境遇,情感由明快转入沉郁。颈联又收回笔力细描春景,水芹抽叶、荠花绕墙的细节鲜活真切,把江南早春的柔暖质感写得触手可及。尾联用谢灵运梦惠连的典故,将怀人、伤春、抒怀多重情感绾合在一起,余韵悠长,不着痕迹地把全诗的意境抬升到悠远空灵的境界。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的著名文人,他力主抗金,南宋初期因反对朝廷的和议政策被贬谪乡居长达二十年,《春日书怀》组诗便创作于他闲居皖北乡野的时期。

彼时他脱离朝堂纷争,日常多流连于村野田间,在春日融融的景致中,既观察到乡居生活的鲜活细节,也触景生情,生出对年华流逝、寒士境遇的感慨,以及对远方旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: