和伯父仲球立春即事二首 其一

怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰。
摇风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回。
群盗传闻湖外去,愁云准拟岁前开。
玉盘丝菜今萧索,赖有诗筒日往来。

译文

收起展开
怪不得春神青腰稍稍收敛了余寒威势,应当是缇室律管飞灰报知立春节令已然到来。
春风拂动柳丝还带着未消的冰棱显得沉重,解冻的溪流涨起水势沿着堤岸回旋往复。
传闻作乱的群盗已经退到了湖的外围,堆积的愁云想来也会在新岁之前尽数散开。
如今玉盘盛放的立春春盘丝菜虽然略显萧条冷落,所幸还有伯父寄来的诗筒天天往来唱和。

注释

收起展开
  • 青腰传说中的春神,也作青要,此处代指春风与春寒。
  • 霁威收敛威势,此处指冬日残留的寒威渐渐消退。
  • 缇室古代用于测定节令的密室,四周围设赤色缇幔,将律管埋于室内,以葭灰置于管中,对应节气到来时葭灰便会飞出。
  • 准拟料想、预期,此处作想来、定当解。
  • 诗筒古人传递诗作所用的盛诗竹筒,常用于亲友间寄赠往来诗文。

赏析

收起展开
这首诗由立春的物候写起,前两联纯用白描铺陈初春景致,春寒渐退、柳带凝冰、溪流解冻的细节鲜活生动,把立春时节乍暖还寒的特点刻画得入木三分。

后两联由景及情,将时局动荡的背景融入春日抒怀,听闻盗匪退去的消息,诗人连天上的愁云都盼着在新岁前散尽,对战乱平息的朴素期盼溢于言表。末句收束到亲族唱和的日常,在动荡的时代底色里透出安稳的暖意,整首诗格调沉而不郁,兼具浓厚的生活气息与鲜明的时代印记。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是王之道与伯父王仲球立春当日的唱和之作。

当时江淮一带兵乱初定,流窜的盗匪逐渐退去,诗人在初春物候的变化中,既生出对战乱平息的期盼,也饱含与亲族诗文唱和的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: