春日有感示魏定父

聚散时来不自由，相逢相别欲何尤。
韦皋况有三年约，陶谷端非一日谋。
残角为谁惊晓梦，远山多事惹春愁。
故园又作骊驹赋，尚幸持觞为劝留。

译文

收起

人生聚散离合总由时势决定，不能自主，相逢又别离，又能去怨怪谁呢？
你我本就像韦皋一般早有三年约定，大事谋划本就不是一日能仓促促成。
稀疏的角声是为谁惊醒了清晨的睡梦，远山连绵偏要惹起我春日的清愁。
如今在故园又要写下送别的骊歌，幸好还能举起酒杯，劝你姑且多留片刻。

注释

收起

欲何尤又能怨怪谁呢。尤，指怨尤、责怪。
韦皋唐代中期名将，此处用韦皋与玉箫有约的典故，指代你我早有约定。
陶谷北宋初年官员，此处借指大事的筹谋，本就需要长期准备。
残角稀疏残落的号角声。
骊驹赋古代送别时所唱的《骊驹》之歌，这里代指送别之作。
持觞举起酒杯。觞，古代盛酒的器具。

赏析

展开

这首赠别诗打破了传统送别诗先写景后抒情的常规，开篇直接破题，将聚散不由人的人生感悟坦然道出，落笔开阔豁达，没有小儿女的悲切局促。

颔联连用两个典故，以韦皋之约点明离别早有定数，以陶谷之谋说明去留本非一日促成，既是自我开解，也用来宽慰友人，用典贴切自然，全无堆砌生硬之感。

颈联转入情景交融，将个人的离愁投射到景物之上：残角惊破清晓的残梦，远山牵惹春日的闲愁，把送别前夕的怅惘之情含蓄烘托出来，情景相生，余韵悠长。

尾联收束全篇，点出赠别的题意，纵然终须一别，仍能举杯劝留，在聚散无常的无奈之中，写出了朋友间深厚真挚的情谊，整体风格沉郁却不颓丧，情感质朴深厚，耐人寻味。

创作背景

展开

王之道是两宋之际著名诗人，为人刚直，因主张抗金屡遭贬谪，交游多志同道合的正直之士，魏定父是他的知心友人。

这首诗是诗人春日与友人相聚后即将别离，感于人生离合不定，胸中情意难平，因而写下这首赠别诗寄给魏定父。