清明即事

柳迳桃溪碧草芳，故园遥寄水云乡。
老来转使宦情薄，春思颇增诗兴长。
教子文书容自勉，逢人尊酒为谁忙。
海棠却似怜衰朽，依倚东风试晚妆。

译文

收起

柳荫小路旁桃花溪岸遍地碧草散发清芬，我的故乡远在水云缭绕的悠远乡野。
年纪渐长反倒让做官的兴致越发淡薄，春日的情思反倒催生出愈发绵长的诗兴。
教导子弟研读诗书我尚可自我勉励，逢人举杯畅饮又何必为俗事无谓奔忙。
庭中的海棠好似怜惜我这衰朽之人，傍着和煦的东风缓缓梳起暮春的晚妆。

注释

收起

柳迳即柳径，两旁种有柳树的小路，“迳”为“径”的古字。
水云乡水云缭绕的悠远乡野，此处代指诗人的故乡。
宦情做官的兴致，也指仕途上的进取心。
尊酒杯酒，“尊”是古代盛酒的器具，通“樽”。
衰朽衰老无用，此处是诗人对自己的谦称。

赏析

展开

这首七律格调冲淡闲远，没有传统清明诗作常见的悲戚感，反而将暮年的松弛心境与春日清丽景致相融，情感流转自然舒缓。

首联以清明时节的郊野景致起笔，顺势带出对远乡故园的惦念，起笔毫无滞涩之感。颔联直抒胸臆，点出老来宦情淡薄、诗兴转浓的心境变化，是全诗的情感核心，尽显诗人看透宦海浮沉的通透。颈联转向日常闲居的状态，教子读书、对酒闲游，尽显不被俗事羁绊的从容自在。尾联以拟人手法写海棠，将海棠拟作知晓人意的知己，傍东风试晚妆的灵动画面，把诗人暮年仍热爱春日、柔善细腻的心境全然托出，余味悠然不尽。

创作背景

展开

这首诗作于南宋初期，收录在王之道的《相山集》中，是诗人晚年清明时节触景生情写下的春日抒怀作品。

王之道一生历经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局，晚年倦于宦海沉浮，在清明踏青感春之际，将自己对故园的思念、对仕宦的倦怠都融入了这首即事诗作中。