秋日书怀 其一

断虹收尽晚风凉,扑鼻谁家社酒香。
门外山横青玉案,屋头榴绽紫罗囊。
对吟已觉输新俊,遇酒还能发老狂。
坐想西园梨枣熟,昔年犹记拉君尝。

译文

收起展开
雨后残虹完全消散,傍晚的风送来阵阵清凉,不知是谁家酿造的社酒,香气直扑人面。
门外青山横卧,就像青玉雕成的雅致几案,屋边石榴绽开,垂着紫丝罗袋一般的饱满果实。
对着吟咏诗文,我已经自觉才思比不上新晋的青年才俊,可一碰到美酒,还能唤起我年少时的疏狂意气。
闲坐时想起往日同游的西园里梨和枣都该成熟了,我还清晰记得往年拉着你一同品尝鲜果的旧事。

注释

收起展开
  • 断虹雨后尚未完全消散的残余彩虹。
  • 社酒古代春秋两次祭祀土地神(社神)时专门酿造的酒,民间有社日邻里聚饮的传统习俗。
  • 青玉案用青玉雕琢而成的精美小几案,此处用来比喻青翠横亘的平缓山峦。
  • 紫罗囊用紫色丝罗缝制的口袋,此处用来比喻外皮成熟后呈紫红色的石榴果实。
  • 新俊近年崛起的青年才俊。
  • 西园古典文学中常见的文人游赏宴集的名园代称,此处特指作者往日和旧友结伴同游的郊野园圃。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清旷冲淡,满溢着乡居秋日独有的鲜活烟火气,是王之道闲居时期的代表性作品。

诗歌首联从傍晚的清秋风物落笔,将雨后新凉的体感和随风飘来的酒香结合,瞬间就勾勒出松弛惬意的乡间闲居氛围。颔联对仗极为工整,以青玉案喻山、紫罗囊喻榴,比喻新奇妥帖,把寻常山野景物写得极具生活化的精致质感。颈联笔锋从写景转向抒怀,既有对年岁渐长、才思减退的自谦,又不失老而弥健的疏狂气度,情感层次十分饱满。尾联收束到对旧友的怀念,以结伴共尝梨枣的细碎旧事作结,没有刻意渲染离愁,却在平淡质朴的叙述中透出绵长深厚的情谊,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之际的著名文人,字彦猷,号相山居士,安徽无为人。南宋初年他因坚决反对宋金和议,得罪权臣秦桧,被罢官退居乡里长达二十年之久。

这首《秋日书怀 其一》正是他闲居乡间时期的秋日感怀作品,彼时他远离官场纷争,日常以诗酒耕读自娱,在清秋傍晚触景生情,写下这组寄寓闲居意趣与旧友思念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: