秋日书怀 其二

一别成均十九秋,断肠千里致书邮。
可怜率土民心固,端为当年圣泽流。
此去会看还北狩,夜来先梦到东州。
尊君正是吾侪事,可但南冠学楚囚。

译文

收起展开
自从告别北宋太学已经过去十九个春秋,相隔千里只能靠驿使传递满含断肠愁绪的书信。
可叹普天之下百姓的心始终向着宋室,这实在是当年宋朝恩泽流传滋养的结果。
往后定能看到被掳的君王车驾从北方返回,就连夜里做梦都先回到了中原故土。
尊奉君主、收复中原本就是我辈之人的分内事,怎能像戴着南冠的楚囚那样徒然束手、无所作为呢?

注释

收起展开
  • 成均古代的官办大学,这里代指北宋的太学。
  • 书邮古代负责传递书信的驿使。
  • 率土语出《诗经》“率土之滨,莫非王臣”,代指普天之下、全国境内。
  • 北狩原为古代帝王到北方狩猎的婉称,这里特指靖康之变中被金兵掳往北方的宋徽宗、宋钦宗。
  • 东州这里代指位于中原的北宋故土。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 南冠、楚囚语出《左传》,本指被俘的楚国人,后代指处境困厄、束手待毙的俘虏。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁慷慨,充满了两宋之际爱国士人特有的厚重家国情怀。首联以阔大的时间与空间维度开篇,点出故国沦丧已经十九年,南北音书难通的沉痛感扑面而来,奠定了全诗的抒情基调。

颔联跳出个人的身世愁思,将视角转向天下万民,点明民心从未背弃宋室,为抗金复国的事业提供了坚实的精神支撑,立意高远厚重。颈联虚实结合,将对未来光复故土的期盼与昨夜的梦境相勾连,把诗人日夜思念中原旧地的情态刻画得真挚动人。尾联直抒胸臆,以振聋发聩的反问收束全篇,一扫前文的沉郁低回,尽显诗人不肯苟且偷安、立志报国的刚正气节。

创作背景

收起展开
王之道是两宋之交的主战派文人,北宋宣和年间进士,南宋建立后曾多次上书反对秦桧等人的和议主张,力陈抗金复国的方略。

这首诗创作于南宋偏安江南的动荡时期,距离靖康之变北宋灭亡已近二十年,诗人秋日触景生情,追怀故国,写下这组抒怀诗作,表达自己的抗金志向与深沉的家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: