对雪和因老韵

谏陛何人正伏蒲,将坛无事且投壶。
因观雪曲词争胜,便觉诗邻势不孤。
警雁王师方入蔡,赠梅边使欲离吴。
可怜鼠辈殊轻敌,乃敢堂堂捋虎须。

译文

收起展开
朝堂之上是哪位贤臣正伏在蒲草上直言进谏,拜将高坛边没有紧急战事,暂且以投壶为乐消磨闲暇。
因为观赏咏雪的佳作,众人的文辞争奇斗胜,顿时觉得有诗友相伴同吟,气势一点也不孤单。
惊飞的鸿雁传来消息,朝廷的正义之师正像当年李愬一样乘雪攻入蔡州,要赠梅花给赴边的使者,他正要辞别吴地北上。
可笑那些鼠辈贼人实在太过不自量力,竟敢在堂堂正正的王师面前挑衅,伸手去捋老虎的胡须。

注释

收起展开
  • 伏蒲典出《汉书·史丹传》,指忠臣伏在蒲草垫上向皇帝直言进谏,避免皇帝起身时踩到臣子,代指贤臣忠直进言。
  • 投壶古代传统宴饮雅致游戏,以特制箭矢投入远处的壶口,以投中多少定胜负,是太平闲暇时的代表性娱乐活动。
  • 雪曲这里特指咏雪的诗作。
  • 王师入蔡化用唐代李愬雪夜入蔡州、平定淮西藩镇叛乱的经典典故,暗指南宋军队正乘雪北伐抗击金兵。
  • 捋虎须经典俗语,原意是触碰老虎的胡须,比喻不自量力去触犯强者,这里嘲讽金兵贸然挑衅南宋的行为。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了普通咏雪作品堆砌雪的意象、流连光景的狭小格局,将文人赏雪酬和的闲情与抗敌复国的宏大时事紧密绑定,立意远超一般同类诗作。

全诗用典绵密却毫无生硬感,首联用伏蒲、投壶两个典故,点出朝有贤臣、军无急战的安定氛围,为后文写军事行动做足铺垫;颈联暗用雪夜入蔡的典故,既紧扣“对雪”的题面,又自然引出北伐的时事,把写景、用典、抒怀三者无缝融合。

尾联以极其爽利的语气嘲讽敌军的轻敌愚蠢,笔力千钧,把全诗的爱国情绪推向高潮,充分体现了南宋初年主战派文人蔑视敌寇、渴望收复故土的豪迈精神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派文人王之道的酬和作品,收录于其文集《相山集》中,是诗人为酬和友人“因老”的咏雪原作而作。

当时宋金处于南北对峙阶段,南宋抗金力量逐步展开军事行动,王之道本人始终力主恢复中原,在赏雪唱和的日常场景中,他借题发挥,将对时局的判断和抗敌的信念都融入了这首和韵诗里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: