和张彦智对雪

雪山何处觅瞿昙,压尽江南瘴与岚。
待伴可堪风作党,交光应喜月成三。
濯巾漉酒供杯勺,涉笔联诗尚笑谈。
柳絮自今轻谢句,使君才气擅东南。

译文

收起展开
大雪覆满群山,要到哪里去寻觅高僧的踪迹,这雪色将江南的瘴气与山岚全都压盖得一干二净。
雪花结伴飞舞,哪里受得了狂风作为同党,雪光、月光、清辉交相辉映,正该欣喜月色与雪色凑成三重明辉。
清洗头巾、滤好美酒,杯盏之间尽是冬日闲趣,提笔联句赋诗,席间依然满是笑语闲谈。
从今往后,谢道韫那柳絮咏雪的经典诗句也显得轻浅,您的诗文才气足以称雄整个东南之地。

注释

收起展开
  • 瞿昙原本是佛教创始人释迦牟尼的姓氏,这里代指隐世的高僧、修行之人。
  • 瘴与岚瘴指南方山林间湿热致病的瘴气,岚指山间浮动的雾气。
  • 月成三指雪光、月光、地面反光三者交相辉映,形成三重清光的澄澈雪景。
  • 漉酒过滤酒液,是古代文人冬日闲居的经典雅事。
  • 谢句指东晋才女谢道韫“未若柳絮因风起”的著名咏雪诗句。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里是作者对友人张彦智的敬称。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗跳出了一般咏雪诗堆砌细碎意象的俗套,开篇先以“压尽江南瘴与岚”的阔大笔触,写出江南大雪涤荡尘浊的磅礴气势,一扫南方冬日湿腻的常见印象。

中间两联对仗工整灵动,既写风雪结伴飞舞的动态雪景,也写文人围炉饮酒联诗的闲雅意趣,将物态与人情自然融合,全无寒苦萧瑟之感。

尾联用谢道韫咏雪的典故反向落笔,顺势夸赞友人的诗才远超前代咏雪名篇的境界,既贴合唱和诗酬赠的社交属性,也收束得潇洒灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的文人唱和酬答作品,创作于南北宋之交,王之道退居安徽无为乡野期间。

当时友人张彦智先作了一首咏雪诗寄赠,王之道便依原作的韵脚和作此篇,全篇围绕冬日江南雪景铺陈,既描摹罕见的大雪风貌,也暗含对友人诗才的称许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: