苦寒

王之道 · 宋代

风屑琼寒透薄帷,拥裘端与火相宜。
煖回炽焰身成直,拨到残灰手欲龟。
赠炭尚谁怜正曜,授薪还自愧支离。
不甘力请从缁侣,苦调寒窗强作诗。

译文

收起
寒风卷着雪屑寒气透过薄薄帷帐,抱着皮衣围火取暖正称心意。
火焰带来暖意身体慢慢舒展直立,拨弄残灰时手冻得快要龟裂。
如今还有谁会怜悯守持正道的我,赠送炭火,得到柴薪我自愧处境潦倒不堪。
我不甘心请求出家追随僧众,偏要在苦寒寒窗里苦调勉强作诗。

注释

收起
  • 风屑琼风夹着雪屑,琼代指洁白的雪。
  • 薄帷薄薄的帷帐,这里指窗帷或帘帐。
  • 拥裘裹着皮衣。
  • 通“暖”,温暖。
  • 手欲龟龟(jūn),通“皲”,指手冻得快要龟裂,纹理像龟壳。
  • 正曜原指日月,这里代指正直的操守与正道。
  • 支离形容身形憔悴、处境潦倒流离。
  • 缁侣缁是黑色僧衣,缁侣即僧众,指出家的友人。

赏析

展开
这首诗以日常苦寒生活入笔,即事感怀,将细腻的生活写实与深沉的身世怀抱融为一体,风格质朴沉郁,别有韵味。

首联直接破题,开门见山点出“苦寒”的环境:寒风卷雪透帘而入,寒不可耐,只有拥裘围火才觉得相宜,短短两句就把冬日严寒的氛围烘托得十分到位。

颔联承接首联,细节刻画极为传神:身体被火烤暖后,从蜷缩的状态变得舒展直立,拨弄残灰的手却冻得快要龟裂,一暖一寒的细节对照,把冬日贫寒人家的苦寒感受写得真切生动,如在眼前。

颈联转入抒情议论,化用雪中送炭的典故,感慨世态炎凉:自己守持正道却身处贫寒,无人愿意援手接济,言外充满失意不平的身世之慨。

尾联收束,振起全篇,表明心志:即便苦寒不堪,诗人也不愿意遁世出家,依然要在寒窗之下苦吟作诗,凸显了诗人贫寒不移志、守节不改初衷的风骨。全诗没有华丽辞藻,全从真实生活中来,情感真挚,风骨凛然,是宋代咏怀诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
王之道是两宋之际的爱国诗人,宋徽宗宣和六年考中进士,南宋建立后,因力主抗金、反对与金议和,遭到权臣贬谪。

晚年他长期隐居于巢湖一带,生活清贫窘迫,这首诗就是诗人在冬日严寒之际,描写自身贫寒生活、抒发人生怀抱之作。