题元发弟竹轩

竹林深处敞轩楹,分我西园一半清。
苍玉几番披夏箨,老龙长此战秋声。
寒侵虚幌诗增爽,绿浸疏帘醉不醒。
应许七贤追盛集,烦君书入鄙夫名。

译文

收起展开
竹林的深处敞立着雅致的竹轩,把西园的清幽之气分了一半给我。
青碧的新竹多少次在夏日褪去笋壳,苍劲的老竹常年在这里与飒飒秋声相搏。
清寒之气透入轻薄窗帷,连吟出的诗句都添了爽利之气,竹影的绿意浸透稀疏帘幕,人在此间沉醉不愿醒。
应当容许我效仿竹林七贤追慕当年的雅集盛事,劳烦你把我的名字也写入参与雅集的名单里。

注释

收起展开
  • 轩楹轩堂前的廊柱,这里代指整座竹轩建筑。
  • 苍玉青绿色的玉石,这里用来比喻青翠挺拔的竹子。
  • 夏箨夏日里竹笋外层脱落的硬壳。
  • 老龙这里比喻苍劲盘曲的老竹,古人常以龙形喻竹的枝干姿态。
  • 虚幌轻薄透明的窗帷,这里指竹轩的窗饰。
  • 七贤指魏晋时期的竹林七贤,嵇康、阮籍等七位名士常集于竹林之下饮酒清谈,是后世文人推崇的隐逸雅集典范。
  • 鄙夫诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕竹轩的竹景与雅意展开,没有堆砌生僻典故,以清劲的笔力勾勒出竹轩的清幽脱俗意境。

诗的前两联从竹轩的位置、竹的生长状态落笔,以苍玉、老龙喻竹,形神兼备,既写出了新竹脱壳的鲜活生机,也点出了老竹迎风的苍劲风骨。后两联转向人的活动,竹影侵帘、诗兴盎然,最后化用竹林七贤的典故,自然流露出诗人向往隐逸风雅的志趣,也暗含了兄弟二人相知相得的深厚情谊。全诗风格清逸爽朗,物我相融,是宋代题轩诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王之道的《相山集》,是南宋初期诗人写给自己的弟弟王元发的题轩之作。

王之道生活在两宋交替的乱世,曾因反对秦桧主和的政见被贬谪,晚年退居安徽相山一带,与兄弟亲友以诗文唱和为乐,这首诗正是他闲居乡野时,为弟弟新建的竹轩题写的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: